Franja

tekn|iti [é] (-e mi) schmecken; munden

tékniti to be to one's taste

to meso mi tekne I like this meat
kosilo mi je teknilo I enjoyed my meal
ta jabolka zelo dobro teknejo these apples taste very good
ta jed mi ne tekne I don't like this dish, this dish is not to my taste
kako vam tekne ta riba? how do you like this fish?
prehlajen sem in nič mi ne tekne (diší) I have a cold and cannot taste anything

tékniti (jed) goûter, savourer, manger de bon appétit, se régaler

to mi tekne cela est de mon goût, cela me plaît
ta jed mi ne tekne ce plat n'est pas de mon goût, je n'aime pas ce plat

tékniti (-em) imperf., perf.

1. piacere, essere di (mio, tuo, suo, nostro ecc.) gusto

2. giovare, servire

tékniti -em
1. goditi, prijati, brti po ukusu, jesti s tekom: jed mi tekne
2. koristiti: veliko je, pa mu nič ne tekne; naj ti tekne
u zdravlje ti bilo
3. uspijevati, uspevati, ići od ruka: delo mu tekne

tékniti (jed) agradar al paladar

dobro mije teknilo he comido con buen apetito
ta jed mi je teknila he saboreado con deleite este plato

tékniti -em nedov./dov. a fi după gustul cuiva