Franja

tapiserij|a ženski spol (-e …) die Tapisserie

tapisèrija ž (fr. tapisserie) tapiserija: umjesto ćilimarstva mi bismo razvijali -u

tapiserija samostalnik
1. (stenska preproga) ▸ falikárpit, faliszőnyegDvorec je ohranil prekrasne tapete in tapiserije. ▸ A kastély megőrizte gyönyörű tapétáit és faliszőnyegeit.
Vsaka od tapiserij je zahtevala od štiristo do tisoč ur dela. ▸ Mindegyik falikárpit négyszáz és ezer óra közötti munkaórát igényelt.

2. (slikarska tehnika) ▸ kárpit, faliszőnyeg
Na živahen in neobremenjen način nakazuje realizacijo likovne zamisli v različnih materialih - oljni sliki, vitražu, temperi in tapiseriji. ▸ Élénk és kötetlen módon mutatja be egy képzőművészeti ötlet megvalósulását különböző anyagokkal – olajfestményeken, ólomüvegeken, temperaképeken és faliszőnyegen.

tapiseríja tapestry making, tapestry manufacture; (preproga) tapestry

tapiseríja (-e) f tappezzeria, parato; arazzo

tapiseríja ž (fr. tapisserie) tapiserija

tapiseríja tapicería f

tapiseríja -e ž tapiserie

tapestry [tǽpistri]

1. samostalnik
stenska preproga, tapiserija; dekoracijsko blago

2. prehodni glagol
pokriti, okrasiti steno s stenskimi preprogami; vesti (vezem) vzorec itd. v stensko preprogo

tapiseríe -i f tapiserija

Tapisserie, die, tapiserija

tappezzeria f

1. tapiserija (stenska, pohištvena); tapete:
fare tappezzeria pog. sedeti (na plesu)

2. prevleke (sedežev, notranjosti vozila)

3. obrt tapetništvo

4. obrt tapetniška delavnica