Franja

tapet|a¹ [é] ženski spol (-e …) die Tapete (grobovlaknata [Rauhfasertapete] Raufasertapete, usnjena Ledertapete)
zamenjava tapet der Tapetenwechsel
lepilo za tapete der Tapetenkleister
vzorec na tapeti das Tapetenmuster

tapet|a² [é] ženski spol (-e …) das Tapet (biti na tapeti/priti na tapeto aufs Tapet kommen, spraviti na tapeto aufs Tapet bringen)

tapéta ž (srlat. tapeta) tapeta: obložiti zidove -ama

tapéta (stenska, papirnata) wallpaper; (preproga) tapestry

odstraniti, sneti stenske tapéte to strip a wall of paper, to strip the paper off

tapéta papier moški spol peint, (papier de) tenture ženski spol , papier-tenture moški spol , tapisserie ženski spol

tapéta (-e) f parato, carta da parati:
samolepljive tapete parati autoadesivi
menjati tapete rinnovare i parati
pren. dati na tapeto, biti na tapeti mettere sul tappeto, trovarsi sul tappeto

tapéta ž tapeta, prevlaka od papira ili tkanine za zidove i pokućstvo: stene s -ami

tapéta papel m pintado; tapiz m

tapéta -e ž., шпале́ра -и ж.

tapéta -e ž tapet

colgadura ženski spol tapeta

colgadura de cama posteljna zavesa
colgaduras stenske preproge

ópna ž
1. opna, membrana: opna v ušesu, v zvočniku, v slušalki
2. tapeta, obloga

opóna ž tapeta, obloga

parato m

1. zagrinjalo, zavesa:
parato fiorito vzorčna zavesa
parato del letto baldahin

2. prevleka, tapeta:
carta da parati tapeta

peristrōma -atis, n (tuj. περίστρωμα) odeja, preproga, prestíra, prestiráča, zavesa, tapeta, opna: Pl., conchyliatis peristromatis (heterocl. abl. pl.) lectus sternere Ci.

(tapēs) -ētis, m in tapēte -is, n (tuj. τάπης) preproga, prostirača, opna, tapeta, (stenska) obloga; nom. in acc. tapete: Caecil. ap. Non., Turpilius ap. Non.; acc. sg. m tapeta: Sil.; abl. sg. tapete: Sil., Amm.; nom. in acc. pl. tapētia (tappētia): Pl., Vulg.; acc. pl. tapetăs (gr. τάπητας): V., Stat.; abl. pl. tapetibus: Varr. ap. Non., V., L., O., Vulg. in tapetīs: V., Plin., Mart., Ap.; nom. sg. tapes ni bil v rabi.

tapét -e n tapeta

Tapete, die, (-, -n) tapeta; die Tapeten wechseln figurativ preseliti se; menjati službo

tapiz (množina: -ces) moški spol (stenska) preproga, tapeta; gobelin

tapiz persa perzijska preproga

tenture [tɑ̃tür] féminin tapeta