Franja

tantiem|a [é] ženski spol (-e …) die Tantieme

tantiéma percentage; premium, bonus; (delež pri dobičku) share, dividend; (za avtorje, izumitelje) royalty

tantiéma tantième moški spol

avtorske tantieme droits moški spol množine d'auteur

tantiéma (-e) f

1. percentuale, tantième:
avtorske tantieme diritti d'autore

2. royalty

3. quota d'interessenza (dei dirigenti d'impresa)

tantiéma ž (fr, tantieme) tantijema

tantiéma participación f del tanto por ciento (en los beneficios)

avtorske tantieme derechos m pl de autor

percentage [pəséntidž] samostalnik
odstotna postavka, odstotek; delež, provizija, tantiema
figurativno statistična verjetnost
sleng korist

royalty [rɔ́iəlti] samostalnik
kraljevska oseba (družina); kraljevsko dostojanstvo (hiša, kri, pravica); član kraljevske družine; kraljevska posest, kraljestvo
množina kraljevski privilegiji, prerogative
pravno licenca, dopustnina; del dobička, ki se plača avtorju za vsak prodani izvod; tantiema, honorar; najemnina, ki jo plača zakupnik lastniku zemljišča za izkoriščanje rudnika
množina tantieme, odstotki, honorar izumitelju ali lastniku patenta; avtorjev delež od dobička igre ali skladbe
figurativno velikopoteznost

royalty fees patentne pristojbine
author's royalties avtorjeve tantieme
inventor's royalty licenčna, patentna pristojbina
insignia of royalty kronske insignije
to get a royalty on dobiti tantiemo za

royalty tujka angl. f invar. ekon. tantiema, avtorski honorar

Tantieme, die, (-, -n) tantiema

tantième [tɑ̃tjɛm] masculin tantiema, delež od dobička; odstotek od celote; adjectif tolik, dan

tantijéma ž (fr. tantième) ekon. tantiema: -e članovima upravnog odbora; tantijema autoru

payload [péiloud] samostalnik
ekonomija plačljiv tovor, koristen tovor

payload capacity tovorna zmogljivost; ameriško, ekonomija delež od zaslužka, tantiema