Franja

Zadetki iskanja

  • tančic|a ženski spol (-e …) der Schleier, blago: der Schleierstoff
  • tančíca veil; (gaza) gauze; gossamer

    žalna tančíca (krep) crape
  • tančíca voile moški spol , crêpe moški spol
  • tančíca (-e) f

    1. tekst. velo;
    rokavi iz tančice maniche di velo

    2. obl. velo, veletta:
    klobuk s tančico cappello con la veletta
    poročna, žalna tančica velo nuziale (da sposa), velo nero

    3. pren. velo:
    tančica dima, megle un velo di fumo, di nebbia
    zaviti v tančico skrivnosti stendere un velo di mistero
    njena smrt je še vedno zavita v tančico skrivnosti la sua morte è tuttora avvolta nel mistero
    pren. odgrinjati tančico s česa (razkrivati) svelare qcs.
    ugotavljati stilne tančice besedila scoprire le sfumature stilistiche del testo
  • tančíca ž koprena
  • tančíca velo m ; crespón m
  • tančíca -e ž., вуа́ль ж.
  • tančíca -e ž
    1. linţoliu, giulgiu; voal, văl; voaletă
    2. nuanţă
  • flór tiffany; (žalni) crape; (tanek) gauze; (žalni trak) mourning band, (na klobuku) mourning hatband

    tančica iz flóra gauze veil
    pokriti s flórom to crape
  • naličj|e srednji spol (-a …)

    1. (zunanji videz) der äußere Schein; (maska) die Maske

    2. (tančica) der Schleier

    3. etnografsko: (mrliški prt čez obraz) das Leichentuch
  • nevéstin bride's, bridal; of the bride

    nevéstina bala a bride's outfit of clothes; trousseau
    nevéstina dota dowry
    nevéstina družica bridesmaid
    nevéstin nakit bridal array
    nevéstina tančica, venec bridal veil, bridal wreath
    biti nevéstin starešina to give the bride away
  • prozoren pridevnik
    1. (o predmetih in snoveh) ▸ átlátszó, áttetsző
    prozorna vrečka ▸ átlátszó zacskó
    prozorna tančica ▸ áttetsző fátyol
    prozorna bluza ▸ áttetsző blúz
    prozoren lak ▸ átlátszó lakk
    prozoren material ▸ átlátszó anyag
    prozoren gel ▸ átlátszó zselé
    prozoren papir ▸ átlátszó papír
    popolnoma prozoren ▸ teljesen átlátszó
    prozoren lepilni trak ▸ átlátszó ragasztószalag
    Na nohte najprej nanesite prozoren lak, nato še barvnega.kontrastivno zanimivo A körmöket először színtelen, majd színes lakkal kenjük át!

    2. (o dejanjih) ▸ átlátszó
    prozoren manever ▸ átlátszó manőver
    prozoren trik ▸ átlátszó trükk
    prozoren izgovor ▸ átlátszó kifogás
    prozorna laž ▸ átlátszó hazugság
    na prozoren način ▸ átlátszó módon
    Vedel je, da je to prozorna laž, ki ji nihče ne bo verjel. ▸ Tudatában volt annak, hogy ezt az átlátszó hazugságot senki sem fogja elhinni.
  • svilén silk, silky; silken

    sviléne čipke blonde lace, broad silk lace
    sviléni lasje (figurativno) silken hair
    sviléna nit silk thread
    sviléne nogavice silk stockings pl; rayons pl; sheers pl, sheer stockings pl
    sviléno padalo silk parachute
    svilén sijaj silky lustre, silky gloss
    svilén sukanec silk twist
    sviléna tančica silk gauze
    sviléna tkanina silk weave, silk fabric, silk cloth
    svilén trak silk ribbon, silk band
    sviléno vezenje silk embroidery
    svilén žamet silk velvet
    viseti na sviléni nitki to hang by a silk thread
Število zadetkov: 13