Franja

taljenj|e [ê] srednji spol (-a …) das Schmelzen, die Schmelzung; (pretaljevanje) die Aufschmelzung, Umschmelzung, das Einschmelzen
taljenje ledu die Eisschmelze

táljēnje s taljenje: taljenje snijega; električno taljenje

taljênje talítev melting, fusion, fusing; liquefaction

taljênje (-a) n fusione (dei metalli), scioglimento (della neve), liquefazione

taljênje s taljenje, topljenje

taljênje glej talitev

taljênje -a s., то́плення -я ж.

Abschmelzen, das, odtaljevanje, taljenje

Anschmelzung, die, taljenje

Aufschmelzung, die, Technik pretaljevanje, taljenje

Ausschmelzen, das, taljenje, topljenje

derretimiento moški spol taljenje; močno čustvovanje (ljubezen)

Einschmelzen, das, Metallurgie taljenje, raztaljevanje; Medizin mehčanje

fondage [fɔ̃daž] masculin taljenje

fonte¹ [fɔ̃t] féminin litina; talitev, taljenje, topitev

fonte brute, crue surovo železo
fonte de fer taljeno železo, grodelj
fonte des neiges kopnenje snega
fonte d'une statue ulivanje kipa
jeter en fonte uliti

fusing [fjú:ziŋ] samostalnik
taljenje, topitev

fusion [fjú:žən] samostalnik
taljenje (into, to)
zlitje, združitev, koalicija, spojitev

fusion welding električno varjenje

fusión ženski spol taljenje, topljenje; ulivanje (zvonov); spojitev, združitev

en estado de fusión v tekočem stanju
entrar en fusión stopiti se
horno de fusión talilna peč

fusione f

1. taljenje, topljenje:
fusione dei metalli taljenje kovin
punto di fusione tališče

2. vlivanje

3. fuzija:
fusione nucleare jedrska fuzija

4. pravo spojitev, združitev, fuzija:
fusione di partiti združitev strank

5. pren. ujemanje, skladnost:
fusione di colori skladnost barv

6. pren. stapljanje, zlivanje

fūsūra -ae, f (fundere)

1. taljenje, topljenje, raztapljanje, raztop: plumbi Plin.; occ. liv, zlitek: decem bases fusurā unā Vulg.

2. izliv, odtok: fusurae balnearum Pall.