Franja

taja|ti se (-m se) odtajati se schmelzen, tauen

tájati (se) to melt; to thaw

led se taja the ice thaws (oziroma is thawing)

tájati se (se) fondre, se liquéfier, se dissoudre

sneg se taja la neige fond
taja se il dégèle

tájati se (reke) deshelarse , (sneg) derretirse

taja se hay deshielo; la nieve se derrete

tájati se -a se nedov., v 3. os., розтава́ти -тає́ недок., відтава́ти -тає́ недок.

tájati (-am)

A) imperf.

1. sciogliere:
sonce taja led il sole scioglie il ghiaccio

2. sgelare:
tajati zamrznjena živila sgelare cibi congelati

B) tájati se (-am se) imperf. refl.

1. sgelarsi, sghiacciarsi, sciogliersi

2. pren. andare in solluchero, essere soddisfatto:
tajati se od blaženosti andare in solluchero, in brodo di giuggiole
pri vinu se je začel tajati dopo un paio di bicchieri di vino si fece loquace, abbordabile