Franja

tabernak|elj moški spol (-lja …) das/der Tabernakel, der Hostienschrein; oblika omare: der Kabinettschrank

tabernákelj tabernacle

tabernákelj tabernacle moški spol

tabernákelj (-klja) m rel. tabernacolo, ciborio

tabernákelj -klja m (lat, tabernaculum) tabernakul (katol.)

tabernákelj tabernáculo m

tabernákelj -klja m tabernacul

cappēlla¹ f

1. relig. kapela, cerkvica:
cappella mortuaria mrliška kapela; mrtvašnica

2. relig. tabernakelj

3. glasba cerkveni zbor; hist. ansambel dvornih glasbenikov
maestro di cappella kapelnik
canto a cappella zborno petje, petje a cappella (brez instrumentalne spremljave)

cibōrio m (pl. -ri) relig. tabernakelj; ciborij; ekst. kelih (za hostije)

Hostienschrein, der, tabernakelj

Kabinettschrank, der, tabernakelj

sancta sanctorum tujka latinsko m invar.

1. relig. sanktuarij (v jeruzalemskem templju); tabernakelj

2. pren. najsvetejše (tudi šalj.)

svetohrànīšte s tabernakelj

tabernacle [tǽbənækl]

1. samostalnik
zavetje, zatočišče, šotor, kočica, dom, bivališče; tempelj
Biblija tabernakelj (skrinja zaveze)
figurativno (človeško) telo
cerkev tabernakelj, ciborij; kapela, cerkev
pridevnik
cerkev s številnimi sedeži za vernike
arhitektura niša z nadstreškom (za kipe)
mornarica del jambora (ki se spušča, ko gre jadrnica (čoln) itd. pod mostom)

Feast of Tabernacles (židovski) praznik šotorov

2. prehodni glagol
figurativno začasno vzeti pod streho, dati prenočišče (zavetje); zapreti v tabernakelj
neprehodni glagol
figurativno začasno bivati, stanovati

tabernacle [tabɛrnakl] masculin, religion tabernakelj; (= tabernacle du Seigneur) sveti šotor

Fête féminin des Tabernacles (judovski) praznik šotorov

tabernacolo m

1. relig. tabernakelj; ciborij

2. biblijsko tabernakelj, šotor s skrinjo zaveze; skrinja zaveze

3. hist. poveljnikov šotor (v taboru)

tabernáculo moški spol tabernakelj

Tabernakel, das/der, tabernakelj

tabernàkul m (lat. tabernaculum) tabernakelj