Franja

tikv|a ženski spol (-e …) (buča) der Kürbis; figurativno (glava) die Rübe/ Birne

tȉkva ž
1. bot. buča: pokondirena tikva jara gospoda
2. ekspr. neumna glava, buča; tikva bez korijena, korena človek brez ugleda in sorodstva; saditi s kim -e pajdašiti se s kom; ko s davolom -e sadi, o glavu mu se razbijaju po slabi družbi glava boli; sabiti koga u -u spraviti koga ob ugled, ob besedo, zavezati komu jezik; duvati s kim u jednu -u trobiti s kom v isti rog

tíkva (buča) botanika gourd, pumpkin, calabash; (figurativno, glava), pogovorno pate, (humoristično) poll, noddle

tíkva botanika courge ženski spol , potiron moški spol , citrouille ženski spol ; (steklenica) calebasse ženski spol , gourde ženski spol ; (glava) familiarno citron moški spol , cafetière ženski spol

tíkva bot calabaza f

betíca (ə) ž
1. pejor. glava, tikva: betica me boli, udariti koga po -i
2. deblji kraj mlata

búča ž (it. boccia)
1. bindeva, tikva, dulek, buča: -e saditi, jesti
2. buča grljanka, vrg
3. buča, trbušasta boca: buča vina
4. Heronova buča Heronova boca, Heronova lopta
5. pejor. glava, tikva: mahniti koga po -i; zvita buča
lukavac, prepredenjak; prebrisana buča
dosjetljivac (se-)

cucurbita -ae, f

1. buča, tikva: Cels., Col., Plin. idr.; pren.: cucurbitae caput habere Ap. = tepec biti.

2. buči podoben rožič ali kupica za puščanje krvi: Plin., Iuv.

glàvuča ž, glàvudža ž, glàvūrda ž slabš. glava, buča, tikva

hrgánja ž dijal.
1. bot. jurget, jurgeta, tikvica, Lagenaria vulgaris
2. natega, nategača načinjena od tikvice: s -o potegniti vino iz soda
3. posuda načinjena od tikvice, za čivanje različitih sjemena (sem-)
4. pejor. glava, tikva: mahniti koga po -i

Kürbis, der, (-ses, -se) Pflanzenkunde buča, tikva

tíkev -kve ž
1. bot. bundeva, tikva, Cucurbita pepo
2. pejor. glava, tikva, tikvanja
3. tikva (sud)

blúščec -a (čəc) m bot. debelica, debelotikva, debela tikva, Bryonia alba

colocynthis -idis, acc. sg. -ida, acc. pl. -idas, f (gr. κολοκυνϑίς) pasja tikva, vrtna buča: Plin., Marc., Vulg., Cael., Isid.

cucurbitella -ae, f (demin. cucurbita): agrestis vrtna buča, pasja tikva: Plin. Val.

grljánka ž tikva grljača, jurget, vrg

potato [pətéitou] samostalnik
krompir
ameriško, sleng "tikva", glava
ameriško, sleng dolar

French fried potatoes pommes frittes
ameriško, pogovorno small potatoes malenkost, nepomembni ljudje
he thinks himself no small potato zelo je nadut
sleng quite the potato v redu stvar
not quite the clean potato ne čisto neoporečen človek
to drop s.th. like a hot potato odvreči kaj, od strahu spustiti kaj na tla

bȕča ž (it. boccia)
1. gl. tikva
2. buča, steklenica
3. gl. buća