Franja

trsk|a¹ ženski spol (-e …) der Span, Kienspan, (iver) der Splitt
figurativno suh kot trska klapperdürr
kjer se seka, letijo trske wo gehobelt wird, fallen Späne

trsk|a² ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija red: der Dorschfisch; družina, rod: der Dorsch (atlantska Atlantischer Dorsch, der Kabeljau, pacifiška Pazifik-Dorsch)
francoska trska (toponosa ugotica) Französischer Dorsch
nasoljena trska der Laberdan

tŕska splinter; (wood) chip; matchwood

suh kot tŕska (as) thin as a poker (ali a lath)

tŕska (treska) éclat moški spol de bois, écharde ženski spol ; (riba) morue ženski spol salée

suh kot trska maigre comme un clou (ali un squelette), sec comme un hareng
smolnata trska torche ženski spol de (sa)pin, bâton résineux

tŕska¹ (-e) f zool. merluzzo (Gadus morhua)

tŕska² (-e) f

1. scheggia, sverza:
pren. suh kot trska magro come un chiodo, uno stecco, un'acciuga
iti v trske spaccarsi, sfasciarsi
potrpežljiv, da bi trske na njem cepil che ha la pazienza di Giobbe

2. pren. stecco, baccalà

tŕska ž zool.
1. iver, cjepka (ce-), trijeska (tre-): suh kakor trska
veoma mršav
2. luč: svetiti si s -o

tŕska ž zool. treska, bakalar, Gadus morrhua

tŕska

1. (treska) astilla f

mršav kot trska (fig) fam más flaco que un fideo
delati, da kar trske letijo trabajar como una fiera

2. (riba polenovka) bacalao m (salado)

suh kot trska flaco como un bacalao

tŕska -e ž., трі́ска -и ж.

tŕska -e ž aşchie

francoska trska ženski spol živalstvo, zoologija (toponosa ugotica) Französischer Dorsch

pacifiška trska stalna zveza
zoologija Gadus macrocephalus (morska riba) ▸ csendes-óceáni tőkehal

povír -a m trska: povir raste v močvirju

tŕst m trska: bambusov trst; sladkorni trst
šećerna trska

trstíka ž trska: bambusova trstika

trstíkovec -vca m trska

trstikovína trska

tŕstje i trstjé -à s
1. trska: s -em pokriti kolibo
2. trščak, trščar, ševar: skrivati se v -u

trsteníka ž bot. italijanska trska, trst, Arundo