Franja

trsk|a¹ ženski spol (-e …) der Span, Kienspan, (iver) der Splitt
figurativno suh kot trska klapperdürr
kjer se seka, letijo trske wo gehobelt wird, fallen Späne

trsk|a² ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija red: der Dorschfisch; družina, rod: der Dorsch (atlantska Atlantischer Dorsch, der Kabeljau, pacifiška Pazifik-Dorsch)
francoska trska (toponosa ugotica) Französischer Dorsch
nasoljena trska der Laberdan

tr̀ska ž bot. trst: šećerna, španska, italijanska, bambusova trska; tanak kao trska

tŕska splinter; (wood) chip; matchwood

suh kot tŕska (as) thin as a poker (ali a lath)

tŕska (treska) éclat moški spol de bois, écharde ženski spol ; (riba) morue ženski spol salée

suh kot trska maigre comme un clou (ali un squelette), sec comme un hareng
smolnata trska torche ženski spol de (sa)pin, bâton résineux

tŕska¹ (-e) f zool. merluzzo (Gadus morhua)

tŕska² (-e) f

1. scheggia, sverza:
pren. suh kot trska magro come un chiodo, uno stecco, un'acciuga
iti v trske spaccarsi, sfasciarsi
potrpežljiv, da bi trske na njem cepil che ha la pazienza di Giobbe

2. pren. stecco, baccalà

tŕska ž zool.
1. iver, cjepka (ce-), trijeska (tre-): suh kakor trska
veoma mršav
2. luč: svetiti si s -o

tŕska ž zool. treska, bakalar, Gadus morrhua

tŕska

1. (treska) astilla f

mršav kot trska (fig) fam más flaco que un fideo
delati, da kar trske letijo trabajar como una fiera

2. (riba polenovka) bacalao m (salado)

suh kot trska flaco como un bacalao

tŕska -e ž., трі́ска -и ж.

tŕska -e ž aşchie

francoska trska ženski spol živalstvo, zoologija (toponosa ugotica) Französischer Dorsch

pacifiška trska stalna zveza
zoologija Gadus macrocephalus (morska riba) ▸ csendes-óceáni tőkehal

astilla ženski spol trska, iver

hacer astillas drva sekati
hacer astillas (de) razbiti, raztreščiti, uničiti
sacar astilla izkoristiti, priti do česa
tal palo, tal astilla jabolko ne pade daleč od drevesa

bûchette [büšɛt] féminin trska, košček lesa

chip¹ [čip] samostalnik
drobec, odkrušek, iver, trska; oškrbek; odpadek; igralna znamka; odkrušeno mesto
pogovorno otrok

a chip of the old block čisto tak kakor njegov oče
I don't care a chip for it ni mi do tega
to carry a chip on one's shoulder rad se prepirati
potato chips tenke ocvrte krompirjeve rezine
to buy chips hraniti denar
ameriško, sleng to hand (ali pass in) one's chips umreti
dry as a chip nezanimiv, dolgočasen, suhoparen
such carpenters such chips po delu spoznamo človeka

cjȅpčica ž (ijek.), cȅpčica ž (ek.) trska: idući na jutrenje on je svijetlio -om

cjèpljika ž (ijek.), cèpljika ž (ek.) trska

cod¹ [kɔd] samostalnik
zoologija trska, polenovka