Franja

tur¹ moški spol (-a …) medicina das Furunkel, das Eitergeschwür; das Karbunkel
tropski tur die Orientbeule

tur² moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (govedo) der Ur, der Auerochs(e)

tur³ moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (kozorog) der Tur

tȗr m, mn. tȗri zool. tur, Bos primigenius

tȗr m, mest. u túru (t. oturmak)
1. del hlač, ki pokriva zadnjico: navlačio je crne na turu zakrpane hlače; po tudem turu dvadeset pet nije ništa tuje bolečine ne bolijo; isprašiti komu tur našeškati koga po zadnjici; dati komu nogu u tur z brco v zadnjico koga odstraniti; napuniti nekome tur prestrašiti koga; na tur pasti na ta zadnjo pasti
2. vrečasto razširjene turške hlače pod zadnjico
3. ekspr. zadnjica, rit

tûr prisl. gl. retur

tur -uri n

1. krog; obhod

2. sprehod

3. pot, tura

4. turistični ogled (mesta)

túr¹ zoologija bison, aurochs, urus

túr² medicina (tvor) ulcer, abscess; boil

túr zoologija auroch(s) moški spol , urus moški spol , ure moški spol , bison moški spol (d'Europe) ; medicina abcès moški spol , furoncle moški spol , clou moški spol , anthrax moški spol

túr¹ (-a) m med. (tvor) ascesso; foruncolo

túr² (-a) m zool. uro (Bos primigenius)

túr -a m zool. tur, Bos primigenius

túr -a m furunkul, čir, poganac, potkožnjak

túr zool uro m ; med absceso m

túr -a m., нари́в -у ч., абсце́с -у ч.; тур |дикий бик| -а ч.

Tür, die, (-, -en) vrata (in der Tür med vrati, durch die Tür skozi vrata, vor die Tür pred vrata, vor der Tür pred vrati); offene Tür odprta vrata; verschlossene Türen figurativ zaprta vrata; Tür an Tür takoj zraven; von Tür zu Tür od vrat do vrat; Tür und Tor öffnen figurativ dati prosto pot; die Tür weisen jemandem pokazati vrata;
hinter: hinter verschlossenen Türen za zaprtimi vrati;
mit: mit der Tür ins Haus fallen figurativ kar butniti;
vor: vor der Tür pred vrati; vor die Tür pred vrata; jemandem den Stuhl vor die Tür setzen postaviti (koga) pred vrata;
zwischen: zwischen Tür und Angel med vrati, figurativ na brzino

тур m

1. ogradni koš (voj.)

2. (zool.) tur;

3. krog (pri plesu), kolo (pri šahu); turnus

тур¹ -а ч., túr -a m.

тур² -у ч., túra -e ž., etápa -e ž.