Franja

tul|ec¹ moški spol (-ca …) tehnika die Hülse (iz lepenke Papphülse, pretični Schalthülse)
dno tula der Hülsenboden
vojska die Patronenhülse, Hülse; tehnika (navitek, motek) die Spule

tul|ec² moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika (listna nožnica) die Scheide
klični tulec Keimscheide

tul|ec³ moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija der Köcher, die Wohnröhre; peresni: der Kiel, Federkiel

tul|ec⁴ moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija die Wurmschnecke

túlec douille ženski spol , fourreau moški spol , gaine ženski spol , (peresni) tuyau moški spol de plume

nabojni tulec douille de cartouche

túlec (-lca) m

1. faretra, turcasso

2. custodia, astuccio; fondina:
tulec za očala astuccio degli occhiali
tulec za pištolo fondina della pistola
tulec za stenj luminello

3. cono (di gelato)

4. teh. boccola, bossolo:
tulec za naboj bossolo

5. obrt. imbastitura

6. bot. guaina

7. zool. (pri ptičjem peresu) rachide, costola della penna

túlec -lca (lc) m
1. čuljac, čahura: ličinke so v -ih
larve se nalaze u čahurama; valjčni, stikalni tulec
2. badrljica: ptičje pero s -em in kosmačo

túlec

peresni tulec cañón m (de pluma)

klični tulec moški spol rastlinstvo, botanika die Keimscheide

accartocciare

A) v. tr. (pres. accartōccio) zaviti, zviti v škrnicelj, tulec

B) ➞ accartocciarsi v. rifl. (pres. mi accartōccio) zviti se, gubati se

aljaba ženski spol tul, tulec

boccola f

1. okrasni okov

2. tehn. aksialni ležaj

3. obroč, tulec

4. elektr. banana

caja ženski spol škatla, pušica; zaboj, etui, tok, tulec; blagajna; hranilnica, banka; zakladnica; stanje blagajne; blagajnik; krsta; pavka, (velik) boben

caja de ahorros hranilnica
caja de alquiler, caja de seguridad sef (v banki)
Caja postal de Ahorro poštna hranilnica
caja de préstamos posojilnica
caja de socorro omarica prve pomoči
libro de caja blagajniška knjiga
entrar en caja v red priti, ozdraveti; vstopiti v vojaško službo
estar en caja ravnotežje pokazati (jeziček tehtnice); krepak in zdrav biti
echar (despedir) a uno con cajas destempladas osorno odbiti, zavrniti

cone [koun] samostalnik
matematika stožec
botanika storž, češarek
ameriško tulec (za sladoled)

cornet [kɔ́:nit] samostalnik
glasba rog; vrečka, tulec
britanska angleščina, arhaično praporščak; trobentač; belo pokrivalo usmiljenke; zastavica za signaliziranje

cōrȳtus in cōrȳtos -ī, tudi gōrȳtus -ī, m (gr. γωρυτόςHom.) sprva tok, v katerem se je hranil lok, pozneje tok za puščice, tul, tulec: Sen. tr., Sil., Stat., Sid. (ki meri cŏry̆tus), qui non coryton et arcum telaque … gerat O., manus iuvenum, … quis (= quibus) tela sagittae gorytique leves humeris et letifer arcus V.

cubo moški spol vedro, čeber, sod; banja, kad; pesto (kolesa); tulec, cev; držaj

cubo de ordeñar molznjak (posoda)
cubo para champaña vedro za hlajenje šampanjca

cucūllus¹ -ī, m (kelt.)

1. ogrinjalo za glavo, prišito na oblačilo, oglavnica, kapuca: Col., Mart., Iuv.

2. zavitek, tulec: piperis Mart.

3. bot. = strychnos; prim. cucubalus.

custōdia f

1. varstvo, varovanje:
avere in custodia qcs. varovati kaj
agente di custodia ječar, paznik
custodia preventiva pripor

2. tok, tulec, škatlica, etui:
la custodia degli occhiali etui za naočnike
la custodia del violino tok za violino

3. relig. ciborij

čàhura ž
1. strok: -e pucaju kad su zrele
2. zapredek: čahura svilene bube
3. stročnica: čahura od cigarete
4. tulec: čahura od metka, za boju, čelična čahura
5. kapsula: -e za lijekove, za lekove
6. gožva: zglobna čahura