torej [ó] also
no, torej! na also!
(zato) folglich
torej le also doch
Zadetki iskanja
- tórej therefore, so, then; consequently; thus; now; accordingly
no tórej? well? - tórej donc, par conséquent, en conséquence; ainsi
no torej! eh bien alors! - tórej
A) adv. dunque, quindi; allora:
vse je negotovo, kako naj vam torej zaupamo tutto è incerto; come dunque poterci fidare di voi
taka je torej stvar allora le cose stanno così
2. (v medmetni rabi) allora:
Torej? je vprašal Allora? domandò
B) tórej konj. dunque, perciò; cioè, vale a dire:
mislim, torej sem penso, dunque sono
predstava je prvega, torej v nedeljo lo spettacolo si terrà il primo, cioè domenica - tórej pril. dakle, prema tome, zato, sljedstveno, sledstveno, onda: torej ne bo nič iz tega; torej kdaj te naj pričakujem; kdaj torej se vidimo; pridi torej; zbolel je, torej ga ne bo
- tórej entonces; conque; pues (ahora) bien; es decir; por (tanto) consiguiente
torej ne prideš? ¿entonces no vienes?, ¿es decir, que no vienes?
pojdimo torej! ¡vámonos pues!
no torej! ¡en fin, está bien! - tórej vez., člen., о́тже спол., част.
- tórej prisl./vez.
1. atunci
2. aşadar, astfel, deci - accordingly [əkɔ́:diŋli] prislov
zatorej, potemtakem, torej - adonc, adonques [adɔ̃k] conjonction, vieilli torej
- adunque cong. knjižno torej
- alors [alɔr] adverbe tedaj, takrat; nato; torej; v tem primeru; potemtakem
jusqu'alors dotlej
d'alors tedanji
alors que medtem ko - also torej; (so) tako; also gut! no dobro!; na also! no, vidiš!
- aşadár adv. tako; torej, potemtakem
- así tako, na ta način; torej, zatorej, potemtakem; tudi; prav tako
a decirlo así tako rekoč
así así, así asá tako tako, srednje, povprečno
así... como... tako ... kot ..., i ... i
así como, así que brž ko
así es que potemtakem, torej
así mismo prav tako, hkrati tudi
así no más tako tako, srednje, povprečno; Am brez nadaljnjega, meni nič tebi nič
así que asá, así o así tako ali tako, vseeno
así sea tako bodi, amen
así y todo navzlic temu, vendarle
tanto es así que kratko in malo
¿cómo así? kako to? je mogoče?
¡ni tanto así! niti najmanj ne! - ástfel adv.
1. tako
2. torej - beh inter. pog. prav, res je; no, torej:
beh! fate voi prav, vi odločite
beh, che ve ne sembra? no, kaj pravite?, kaj se vam zdi? - bîva prisl.
1. menda, bržkone: kud si krenuo ovamo, biva si ogladnio
2. torej, to se pravi: Austrijanci, biva Bečlije, divljahu mu se
3. res, zares: biva, sve je tako kao što rekoste - conque torej, no (torej); tako; zato
conque ¿nos vamos? torej, gremo? - consecutively [kənsékjutivli] prislov
zdržema; torej