Franja

tikták (-a)

A) m tic tac, ticchettio

B) tikták adv. in quattro e quattr'otto

C) tikták inter. tic tac

tikták m tik-tak, tika-tak

tac¹ inter.

1. tak, tiktak

2. pren. glej, in že, na, in (za izpostavljanje česa nenadnega):
una sola volta sono passato col rosso e tac! il vigile mi aspettava con la multa enkrat samkrat sem prečkal rdečo, na, in že me je oglobil prometnik

tac, tac tiktak

tick⁴ [tik]

1. samostalnik
tiktakanje, bitje (ure)
pogovorno trenutek; kljukica (zaznamovalni znak v seznamu)

to the tick, on the tick na sekundo točno; točno (ob uri)

2. prehodni glagol
(od)tiktakati (the hours ure; na brzojavnem aparatu ipd.)
(= tick off) označiti s kljukico (da je nekaj preverjeno, predelano, pregledano); markirati
neprehodni glagol
tiktakati, delati tiktak; poteči, miniti, funkcionirati; eksistirati

persons who are ticking along on one kidney osebe, ki žive le z eno ledvico
what makes me tick figurativno kar me drži pokonci

tick-tack [tíktæk] samostalnik
tiktak, tiktakanje (ure); bitje, utrip (srca); ura (v otroškem govoru); ropotulja (igrača)
sleng skrivno dajanje znakov (pri konjskih dirkah)

tic-tac moški spol tiktak(anje)

ták² inter. ➞ tiktak tac