Franja

svit|ek¹ moški spol (-ka …) die Spule (filmski Filmspule), die Rolle (gaze Gazerolle), der Wickel; (žmula) der Wulst (tudi gradbeništvo, arhitektura, matematika), Kreiswulst; (sveženj) der Bund; (čep) der Pfropf
ovratni svitek das Kehlstück
pri oblačilih: der Puff; (kolenska blazinica) die Pausche

svit|ek² moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija die Tellerschnecke (debeli Dicke, obrobljeni Gekielte, ploski Flache, rebrasti Gerippte)
roženi svit die Posthornschnecke

svit|ek³ moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija Spirorbis: der Posthörnchen-Röhrenwurm

svítek pad; coil

svítek (blazinast obroč) bourrelet moški spol , tortillon moški spol ; coussinet moški spol ; (tehnika) bague-support ženski spol

kopitni svitek (venec) couronne ženski spol

svítek (-tka) m

1. cercine:
svitek las crocchia, chignon; vet. (kopitni svitek) corona (dello zoccolo)

2. bobina (della pellicola cinematografica); rotolo; cerchio (di fumo)

3. pacco, involto

4. arhit. toro

5. zool.
roženi svitek planorbide (Planorbarius corneus)

svítek -tka m
1. svitak, spara, gužva od krpe, kotuljač: svitek za pod škaf, za pod jerbas, za pod vrč na glavi
2. svitak, kotur: svitek žice, vrvi, plašč v -u; papirusov svitek
3. prsten, vijenac, venac na konjskom kopitu
4. roženi svitek zool. tanjirasti puž, Planorbis corneus

svítek -tka m sul, rulou

debeli svitek moški spol živalstvo, zoologija Dicke Tellerschnecke

obrobljeni svitek moški spol živalstvo, zoologija rod: Gekielte Tellerschnecke (obrobljeni Gerandete, gredljasti Gekielte)

ploski svitek moški spol živalstvo, zoologija Flache Tellerschnecke

rebrasti svitek moški spol živalstvo, zoologija Gerippte Tellerschnecke

filmsk|i (-a, -o) Film- (arhiv das Filmarchiv, atelje das Filmatelier, igralec der Filmschauspieler, junak der Filmheld, kolut der Filmteller, operater der Filmvorführer, posnetek die Filmaufnahme, projektor der Filmprojektor, režiser der Filmregisseur, studio das Filmstudio, svitek die Filmspule, trak der Filmstreifen, zvitek die Filmrolle, glasba die Filmmusik, igralka die Filmschauspielerin, kamera die Filmkamera, kaseta die Filmkassette, kritika die Filmkritik, obdelava die Filmbearbeitung, produkcija die Filmproduktion, projekcija die Filmwiedergabe, zvezda der Filmstar, platno die Filmleinwand)
filmska predstava die Kinovorstellung

gaz|a ženski spol (-e …) die Gaze, der Mull, Verbandmull
svitek gaze die Gazerolle
tampon iz gaze der Gazetupfer

prstan moški spol (-a …)

1. der Ring (z briljanti Brillantring, čarobni Zauberring, častni Ehrenring, diamantni Diamantring, moški Herrenring, pečatni Siegelring, platinast Platinring, poročni Ehering, Trauring, zaročni Verlobungsring, safirni Saphirring, srebrn Silberring, zlat Goldring)
s prstanom/prstani beringt

2.
tehnika stezni prstan der Spannring
vodilni prstan Führungsring
(svitek, žmula) der Wulst

3. glasba der Schlagring

4.
stebrni prstan gradbeništvo, arhitektura Schaftring, der Wirtel

rožén (-a -o) adj. di corno, corneo:
rožen glavnik pettine di corno
očala z roženimi okvirji occhiali con montatura di corno
agr. rožena moka farina di corno
vet. roženi obrobek benda perioplica
zool. roženi svitek planorbide (Planorbis corneus)
roženi del kopita tuello