Franja

svinja|ti (-m) ferkeln, sauen; versauen
svinjati zrak tovarna: eine Dreckschleuder sein

svinjáti faire de la saleté , popularno cochonner, saloper

svinjáti (-ám) imperf.

1. sporcare, insudiciare, imbrattare:
svinjati po tleh, po stenah sporcare il pavimento, imbrattare le pareti
pren. svinjati koga, svinjati po kom diffamare, calunniare, discreditare qcn.

2. (nespodobno govoriti) dire porcherie, scemenze, parlare sconcio

3. svinjati s kom trattare male qcn.

svinjáti -am
1. brljati kao svinja
2. govoriti, činiti svinjarije

ferkeln oprasiti se; figurativ kvantati; beim Essen: svinjati, packati

kr̀mačiti -īm ekspr.
1. packati, delati packe, svinjati: krmačiti na papiru, na hartiji
2. slabo delati, svinjati

паскудить (vulg.) svinjati

Dreckschleuder, die,

1. obrekovalec/obrekovalka, nesramnež

2. zasvinjevalnica, eine Dreckschleuder sein svinjati, zasmrajati (okolje)

porcheria f

1. umazanija, svinjarija; pren. svinjarija; svinjanje:
fare una porcheria a qcn. komu narediti svinjarijo
dire porcherie svinjati, kvantati

2. pren. skrpucalo, zmašilo; ekst. svinjarija (jed, pijača)