-
svinjak moški spol (-a …) der Saustall, Schweinestall; der Koben; figurativno Saustall, Schweinstall, die Sauwirtschaft, der Sauladen
-
svinjak moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika das Ferkelkraut (navadni Gemeines, pegasti Geflecktes, goli Kahles, enoglavi Einblütiges)
-
svìnjāk -áka m
1. dial. svinjak
2. bot. kraški gaber
-
svinják pigsty; (velik) VB piggery; ZDA pigpen; (figurativno) pigsty
-
svinják porcherie ženski spol , étable ženski spol à porcs ; figurativno écurie ženski spol , taudis moški spol , trou moški spol (à cochon), cambuse ženski spol, familiarno porcherie ženski spol
-
svinják (-a) m porcile; vulg. troiaio pren.
njegova soba je pravi svinjak la sua stanza è un vero porcile
-
svinják m svinjac, kočina
-
svinják porqueriza f ; pocilga f (tudi fig) ; cochiquera f ; fig cuchitril m , zahúrda f
-
svinják -a m., свина́рник -а ч.
-
svínjak (-a) m bot. calderugia (Senecio vulgaris)
-
svínjak m bot. jastrebljak, provaljeni korijen, koren, Hypochoeris
-
bauge [bož] féminin s slamo zmešana ilovica; ležišče divjega prašiča; figuré svinjak; veveričje gnezdo
se vautrer comme un cochon dans sa bauge (figuré) valjati se v blatu
-
bŕlog m
1. brlog: medvjed se sakrio u svoj brlog
2. ekspr. brlog, leglo nesnage, nemorale, zločina: okupator je pokušao da nas surva u brlog zločina
3. mlakuža, kališče
4. svinjak, smetišče, gnojišče
-
canile m
1. pesjak, pasja uta
2. pren. svinjak; razmetana postelja
-
chiquero moški spol svinjak; bikoborba temen hlev za bike
-
cochitril moški spol, cochiquera ženski spol svinjak; beznica
-
corral moški spol ograda; kmečki dvorec; dvorišče (za perutnino); svinjak; drvarnica; Kuba hiša na kmetih
hacer corrales šolo »špricati«
-
cruive [kru:v] samostalnik
škotsko koča, koliba; svinjak; vrša za lov lososov
-
Ferkelkraut, das, Pflanzenkunde svinjak
-
fienile m
1. senik
2. pren. svinjak:
vivere in un fienile živeti v svinjaku