Franja

svetlika|ti se (-m se) schimmern, močneje: leuchten, (lesketati se) funkeln; skozi kaj: durchschimmern, durchleuchten durch; (luminescirati) leuchten, lumineszieren
figurativno se že svetlika es ist ein Silberstreif zu sehen

svetlíkati se to gleam, to glimmer; to glisten, pesniško to glister

svetlikajoč se v mraku phosphorescent

svetlíkati se (-am se) imperf. refl. lampeggiare, sfavillare, risplendere; gatteggiare:
kovinsko svetlikati se risplendere di luce metallica
sonce se svetlika izza oblakov di dietro le nuvole risplende il sole

svetlíkati se -am se svjetlicati (se), bljeskati se, svjetlomrcati (-ve-): riba se svetlika v soncu; nekaj se mi svetlika
nešto mi se pričinjava, nešto nazirem

svetlíkati se centellear ; poet rielar; fosforescer

svetlíkati se -am se nedov. a licări

lesketa|ti se (-m se) glitzern; svilnato: schimmern; zvezde ipd.: blinken, scheinen; prelivajoče: schillern; (svetlikati se) funkeln

posvetlíkati se (-am se) perf. ➞ svetlikati se risplendere