Franja

svetlika|ti se (-m se) schimmern, močneje: leuchten, (lesketati se) funkeln; skozi kaj: durchschimmern, durchleuchten durch; (luminescirati) leuchten, lumineszieren
figurativno se že svetlika es ist ein Silberstreif zu sehen

svetlíkati se to gleam, to glimmer; to glisten, pesniško to glister

svetlikajoč se v mraku phosphorescent

svetlíkati se (-am se) imperf. refl. lampeggiare, sfavillare, risplendere; gatteggiare:
kovinsko svetlikati se risplendere di luce metallica
sonce se svetlika izza oblakov di dietro le nuvole risplende il sole

svetlíkati se -am se svjetlicati (se), bljeskati se, svjetlomrcati (-ve-): riba se svetlika v soncu; nekaj se mi svetlika
nešto mi se pričinjava, nešto nazirem

svetlíkati se centellear ; poet rielar; fosforescer

svetlíkati se -am se nedov. a licări

bjelàsati se -ām se (ijek.), belàsati se -ām se (ek.) beliti se, svetlikati se: čelo joj se bjelasalo ispod crnih vlasi

bjelàskati se -ām se (ijek.), belàskati se -ām se (ek.) svetlikati se: selo se bjelaska u dolini

blijèskati blȉjeskām (ijek.), bléskati blêskām (ek.) (se) bliskati, svetlikati se: oko barke naše bleskaše vatrena pena; rosa se po cvijeću blijeskala

bljȅskati se -ā se (ijek.), blȅskati se -ā se (ek.) svetlikati se, blesketati se: bljeska se svijetlo oružje prema suncu: bljeskaju se toke na prsima; rosa se po cvijeću bljeska

brasiller [-zije] verbe transitif pražiti na žerjavici, peči; verbe intransitif svetlikati se (morje)

clignoter [-te] verbe intransitif mežikati, svetlikati se, utripati (luč)

corruscare v. intr. (pres. corrusco) knjižno bliskati se, svetlikati se

coruscō -āre

I. (coruscus)

1. trans. (hitro) gibati, sukati, vihteti: duo gaesa manu, hastam, mucronem, ignes V., linguas O. (o kačah) jezljati, ferrum Sil., alternos apices Stat., frontem (= cornua vibrare) Iuv.

2. intr.
a) tresoč (utripajoč) gibati se, majati se, kolebati se, tresti se: pinnisque coruscant (apes) V. mahajo s perutmi, krilijo, coruscat abies Iuv.
b) pren. migljati, bleščati se, blesteti, bliskati se, lesketati se, svetlikati se, svetiti se, iskriti se, spreminjati se: flamma inter nubes coruscat Pac. ap. Ci., (apes) fulgore coruscant V., altā cum Iuppiter arce coruscat Val. Fl., prius coruscare caelum creditur et mox tonare Ap., corona aurea adamantibus coruscans Iul. Val., fulgor coruscans Vulg.; brezos. bliskati (se): hoc dicitur coruscare et ordine quidem tonare prius oportet quam coruscare Ap., coruscabit Vulg. — Vulg. soobl. scoruscō in scoriscō -āre: It. —

II. (sor. najbrž z gr. κέρας rog, prim. lat. cerebrum, cornu) z rogovi bosti, trkati (se): caput opponis cum eo coruscans Ci. ap. Q., satiati agni ludunt blandeque coruscant Lucr.

durchfunkeln svetlikati se (skozi)

durchschimmern¹ svetlikati se (skozi); durchschimmern lassen nakazovati, dati slutiti

flare about neprehodni glagol
plamteti, svetlikati se

fluoresce [fluɔrés] neprehodni glagol
svetlikati se, fluorescirati

fosforecer [-zc-] fosforescirati, svetlikati se

funkeln iskriti se; svetlikati se, lesketati se