-
svat moški spol (-a …) der Hochzeitsgast
-
svȁt m, mn. svȁtovi
1. svat, kdor je povabljen na svatbo
2. ženinov drug
3. stari svat starešina na svatovščini; debeli svat svat, ki skrbi za dobro voljo na svatovščini; čudan svat čuden patron; stari svat druga priča na svatovščini; prva priča se imenuje kum; svatovi svatovski sprevod, svatovščina; kita i svatovi imenitni svatje; biti pozvan u svatove biti povabljen na svatovščino; ići u svatove, biti u svatovima
-
svát wedding guest
svátje wedding guests pl, wedding party
-
svát invité moški spol (à une noce), convive moški spol
v svate vabiti inviter à un mariage (ali à une noce)
-
svát invitado m a la boda
vabiti v svate invitar a la boda
-
svàt (sváta) m invitato alle nozze:
iti v svate essere invitati alle nozze
-
svàt i svát m, mn. svati i svatje -ov svat: vabiti v -e
zvati u svatove; iti v -e
ići u svatove; ti si mi čuden svat
-
svàt -áta m nuntaş
-
сват m oče zeta ali snahe, sorodnik (po svaštvu); ženitveni posredovalec
-
сват -а ч., ženítni posrédnik -ega -a m., ôče zéta, snáhe -éta - - m.
-
gostovánjščak m dijal. svat
-
Hochzeitsgast, der, svat
-
nuntáş -ă (-i, -e) m/f svat
-
svatoválec -lca (u̯c) m svat, uzvanik, zvanica na svadbi
-
bogòsvat m svat po bogu, v bogu
-
čúk m
1. zool. ćuk, kukuvija, kukumavka, Athene noctua
2. čudan svat, pomalo ograničen čovjek (-vek)
3. star. zlatnik
-
starešína m
1. starješina (re-): sobni starešina, vaški starešina
seoski starješina; občinski starešina
općinski, opštinski starješina; cerkveni starešina
crkveni starješina
2. starješina svatova, stari svat: starešina na svatbi
3. nekad stari član studentskog udruženja: starešina akademskega društva Triglav
-
staròsvat m pri poroki druga priča, stari svat
-
svatoválka (u̯k) ž svatica, ženska osoba svat
-
Gast, der, (-es, Gäste) gost, (Besucher) obiskovalec; (Fahrgast) potnik; figurativ ein komischer/seltsamer Gast čuden svat, čudna pojava; zu Gast v gosteh (bei pri) ; Gäste beherbergen oddajati sobe