Franja

subskripcij|a ženski spol (-e …) die Subskription; (podpisovanje za) die Zeichnung
| ➞ → prednaročilo

subskrípcija subscription

-ípcijski subscriptive

subskrípcija souscription ženski spol , commande ženski spol préalable

subskrípcija (-e) f zal. prenotazione

subskrípcija ž supskripcija, skupljanje pretplatnika: subskripcija za Enciklopedijo Jugoslavije; izdati roman v -i

subskrípcija su(b)scripción f

associazione f

1. združenje:
l'associazione di due ditte združitev dveh podjetij

2. subskripcija, prednaročilo, naročilo:
quota d'associazione subskripcijska kvota, prednaročnina

3. družba, društvo:
associazione sportiva športno društvo
associazione a delinquere kriminalna organizacija

4. psihol. asociacija:
associazione di idee miselna asociacija

sottoscrizione f

1. podpis, podpisovanje

2. prednaročilo, subskripcija

souscription [suskripsjɔ̃] féminin podpisovanje; subskripcija; naročanje, naročilo; vpis; zbiranje naročnikov; vsota, ki jo da subskribent

souscription à l'emprunt subskripcija za posojilo
bulletin masculin de souscription subskripcijski obrazec, formular
liste féminin de souscription subskripcijska lista
ouvrage masculin vendu par souscription delo, ki se prodaja v subskripciji

sub² [sʌb]

1. samostalnik
pogovorno, skrajšano za subaltern, subscription, substitute, subway etc.
nižji uradnik (častnik), subskripcija, namestnik, podzemeljska železnica (podhod) itd.

2. pridevnik
pomožen, zasilen, začasen

3. prehodni glagol
zastopati, nadomeščati, vskočiti (for za)

subscripción ženski spol podpisovanje; subskripcija, aboniranje, naročitev

precio de subscripción subskripcijska cena
hacer una subscripción abonirati se

subscription [səbskrípšən] samostalnik
podpisovanje, podpis; soglasnost, odobritev, pristanek (to na)
obveza s podpisom za dajanje prispevkov; naročnina, abonma, subskripcija (to na)
subskripcijski prispevek, znesek; vpisovanje (of a loan posojila)

a subscription concert abonmajski koncert

Zeichnung, die, (-, -en) risba; im Katzenfell usw.: vzorec, vzorčnost; (Unterzeichnung) podpisovanje; von Aktien, Anleihen usw.: subskripcija

délnica acción f

ímenska delnica acción nominativa
prednostna delnica acción de prioridad (ali preferente)
emisja delnic emisión f de acciones
subskripcija delnic suscripción f de acciones

подписка f naročilo (na časopis), naročnina;
п. на заём podpis posojila, subskripcija;
дать подписку zavezati se s podpisom