Franja

subjekt¹ [é] moški spol (-a …)

1. filozofija das Subjekt; (Jaz) das Ich
subjekt-objekt das Subjekt-Objekt

2.
logični subjekt das logische Subjekt

3. lingvistika (osebek) das Subjekt, der Satzgegenstand

subjekt² [é] moški spol (-a …) pravo das Subjekt
gospodarski subjekt Wirtschaftssubjekt
pravni subjekt der Rechtsträger, das Rechtssubjekt, die Rechtspersönlichkeit
subjekt mednarodnega prava Völkerrechtspersönlichkeit

subjékt subject; (predmet) theme, motif

subjékt (oseba, gramatikalno) sujet moški spol

subjékt (-a) m

1. soggetto:
družbeni subjekt soggetto sociale

2. lingv. (osebek) soggetto; filoz. soggetto; jur.
pravni subjekt soggetto giuridico

subjékt m (lat. subjectum)
1. subjekt, osoba, lice: sumljiv subjekt
2. subjekt, podmet: subjekt v stavku
subjekt u rečenici

subjékt (oseba, gram) sujeto m

sumljiv subjekt un sujeto sospechoso

subjékt -a m., суб’є́кт -а ч.

subjékt -a m subiect

pravni subjekt moški spol pravo das Rechtssubjekt, der Rechtsträger
biti pravni subjekt Rechtspersönlichkeit haben

oseb|ek [é] moški spol (-ka …)

1. živalstvo, zoologija, rastlinstvo, botanika das Individuum
živalstvo, zoologija spolni osebek das Geschlechtstier
živalstvo, zoologija delitev na moške in ženske osebke die Geschlechtertrennung

2. slovnično: das Subjekt, der Satzgegenstand

3. ironično die Figur, das Subjekt, die Type
| pridevnik: osebkov
| ➞ → subjekt

osébek -bka m podmet, subjekt

bíti sem si je sva sta smo ste so, bom boš bo bova bosta bomo boste bodo; bodem
itd.; bodi bodita bodite; bil bila bilo bili bile bila; nisem nisi ni nisva nista nismo niste niso
I.
1. biti: danes sem na obisku pri teti; včeraj sem bil še doma, jutri pa bom že bogve kje; ali je kak izhod iz zagate; ti si moj najboljši prijatelj; pri tebi smo dobro zapisani; tu sta moji dve knjigi; kje pa so tvoje knjige; bil je kralj, ki je imel tri sinove
2. biti, nalaziti se: hiša je ob cesti
kuća se nalazi kraj puta; za gozdom je travnik
3. živjeti (-ve-), bivati: bolnik ne bo več dolgo
skoro će umrijeti (-re-); ob sobotah in nedeljah sem v vikendu
4. učestvovati: biti na proslavi
5. dogoditi se, desiti se: omenjena nesreča je bila včeraj
6. egzistirati, bivati: razne stvari so, čeprav mi o njih nič ne vemo
7. treba je tudi o tem govoriti
treba i o tome govoriti; to mi ni bilo treba
to mi nije trebalo
8. biti ob vse
izgubiti sve; biti za pričo
biti svjedok, svjedočiti (sve-); dva krat dva je štiri; tri in pet je osem
II. bezlično
1. s negiranim subjektom u gen.: očeta še ni
oca još nema, otac se još nije vratio; pri tej hiši ni miru
u ovoj kući nema mira
2. logički subjekt: žal mi je bilo; deklico je bilo groza
djevojku je hvatala jeza
3. sa part. gen. kao subjektom: kupcev je bilo dosti, blaga pa malo; denarja bo zmanjkalo za vse potrebe
III. lično ili bezlično: takrat je bil hud mraz, je bilo zelo mraz; tam ni govora o pravici; ta nož ni za nič
taj ti nož ne valja

odmigávati -am odmigivati, davati pokretima ruke znak da subjekt nešto ne želi: odmigoval ji je, ko mu je hotela plačati; z očmi je odmigovala, naj molči

odmígniti -em odmignuti, dati pokretom ruke znak da subjekt nešto ne želi: za odgovor ji je odmignil z roko

osebkov [é] (-a, -o) Subjekt- (odvisnik der Subjektsatz)

subjektn|i [é] (-a, -o)

1. Subjekt- (sklon der Subjektkasus, odvisnik der Subjektsatz)

2. Subjekts- (akuzativ der Subjektsakkusativ, genitiv der Subjektsgenitiv, nominativ der Subjektsnominativ, infinitiv der Subjektsinfinitiv, predikativ das Subjektsprädikativ, grupa/fraza die Subjektsgruppe, Subjektsphrase)

subjektov [é] (-a, -o) Subjekt- (odvisnik der Subjektsatz)

gospodarsk|i (-a, -o) wirtschaftlich; celotno: gesamtwirtschaftlich; (znotraj gospodarstva) innerwirtschaftlich; Wirtschafts- (čudež das Wirtschaftswunder, delikt das Wirtschaftsdelikt, minister der Wirtschaftsminister, odbor [Wirtschaftsausschuß] Wirtschaftsausschuss, položaj die Wirtschaftslage, pravni sistem die Wirtschaftsverfassung, red die Wirtschaftsordnung, sektor der Wirtschaftssektor, sistem das Wirtschaftssystem, sporazum das Wirtschaftsabkommen, subjekt das Wirtschaftssubjekt, vrh der Wirtschaftsgipfel, blokada die Wirtschaftsblockade, enota die Wirtschaftseinheit, geografija die Wirtschaftsgeographie, komisija der [Wirtschaftsausschuß] Wirtschaftsausschuss, kriminaliteta die Wirtschaftskriminalität, kriza die Wirtschaftskrise, moč die Wirtschaftskraft, oblika die Wirtschaftsform, panoga der Wirtschaftszweig, politika die Wirtschaftspolitik, pomoč die Wirtschaftshilfe, poslopje das Wirtschaftsgebäude, priloga časopisa der Wirtschaftsteil, rast das Wirtschaftswachstum, skupnost die Wirtschaftsgemeinschaft, špijonaža die Wirtschaftsspionage, unija die Wirtschaftsunion, vojna der Wirtschaftskrieg, vprašanja Wirtschaftsfragen množina, svetovna gospodarska kriza die Weltwirtschaftskrise, ministrstvo das Wirtschaftsministerium, območje das Wirtschaftsgebiet, področje der Wirtschaftsbereich, poslopje das Wirtschaftsgebäude, pravo das Wirtschaftsrecht)
gospodarsko sodišče das Handelsgericht
gospodarsko sodstvo die Handelsgerichtsbarkeit
gospodarsko mrtvilo/gospodarski zastoj die Flaute
gospodarski odnosi s tujino die Außenhandelsbeziehungen, die Außenwirtschaft

gramátičen, gramatikálen grammatical, de grammaire

gramatična napaka faute ženski spol de grammaire
gramatični subjekt sujet moški spol apparent