Franja

suš|a ženski spol (-e …) die Dürre, die Trockenheit; obdobje: die Trockenzeit
škoda zaradi suše der Dürreschaden
odporen proti suši dürreresistent, trockenresistent
odpornost proti suši die Dürreresistenz, Trockenresistenz
neobčutljiv za sušo dürrefest
občutljiv za sušo dürreempfindlich

sûša ž suša: ljetna suša utamanila je travu

sȕša ž lopa, klonica, vozarna: iza kuće stoji suša, spremište za kola, drva isl.

súša drought; dryness; dry (ali rainless) weather; low rainfall; water shortage; aridity

prizadet od súše drought-stricken

súša sécheresse ženski spol , aridité ženski spol

súša (-e) f siccità, aridità, arsura, aridezza, magra:
suša je uničila pridelek la siccità ha distrutto il raccolto
pren. v kleti je suša la cantina è semivuota
pren. imeti sušo v blagajni, v žepu essere al verde
pren. čutiti sušo v grlu avere sete, aver voglia di bere

súša ž
1. suša, vrijeme, vreme bez kiše: ob -i
za vrijeme suše; uničila nas bo suša; v blagajni je suša
blagajna, kasa je prazna; suša v grlu ekspr.
žeđ; suša v uredniški miznici
ladica, fioka urednikova stola je prazna
2. naprava za sušenje žita
3. v. dira

súša sequía f ; falta f de lluvias ; (popolna) aridez f

súša -e ž., засу́ха -и ж., посу́ха -и ж., су́ша -і ж.

súša -e ž
1. secetă; uscăciune
2. ariditate

суша f kopno

су́ша¹ -і ж., kôpno -ega s.

су́ша² |розм.| -і ж., súša -e ž.

alidore m toskansko knjižno suša, suhota

aridez (množina: -ces) ženski spol suša, izsušenost (zemlje); suhoparnost, dolgočasnost

aridezza f suša, suhost

aridità f suša, suhost (tudi pren.)

āriditās -ātis, f(āridus)

1. suša: Varr. ap. Serv., V., Plin., Vulg.; pl. ariditates Arn. dolgotrajna suša.

2. met. sušina; pren. v pl. ariditates suha, pičla hrana: Eccl.

ariditáte f

1. suša

2. nerodovitnost

3. suhoparnost

aridité [-te] féminin suša; nerodovitnost; figuré brezčutnost; suhoparnost; sterilnost, jalovost (duha)

aridité du sol nerodovitnost tal
aridité du sujet, de la matière suhoparnost predmeta, snovi