Franja

sušenj|e [ê] srednji spol (-a …) das Trocknen, die Trocknung; sadja, zelenjave ipd.: das Dörren, Darren; (izsuševanje) das Austrocknen, die Austrocknung, das Vertrocknen; medicina (atrofija) der Schwund
predhodno sušenje die Vortrocknung
(lesa die Holztrocknung, na ogrodjih Gerüsttrocknung, na zraku Lufttrocknung, plina die Gastrocknung, vakuumsko Vakuumtrockung, vesno Hängetrocknung, zmrzovalno Gefriertrockung)
material za sušenje das Trockengut
peč za sušenje der Darrofen
rešetka za sušenje die Darre

súšēnje s
1. sušenje, dehidracija: sušenje živežnih namirnica
2. med. sušenje: sušenje moždine, hrptenjače

sušênje drying (up); (z dimom) smoking; (zemlje) draining; (rastlin) shrivelling, withering; dehydration

sušênje séchage moški spol , dessication ženski spol , déshydratation ženski spol

sušenje na zraku séchage à l'air libre
toplotno sušenje séchage à l'air chaud
sušenje na soncu séchage au soleil

sušênje (-a) n asciugamento, essicazione; stagionatura; redko sciorino

sušênje s sušenje: izguba teže zaradi -a

sušênje secado m ; desecación f ; deshidratación f ; (gnjati, rib) ahumado m

postopek sušenja procedimiento m de secado (ali de desecación)

sušênje -a s., осу́шування -я с., суші́ння -я с.

sušenje grozdja srednji spol agronomija in vrtnarstvo bolezen: die Lederbeere

sušenje las srednji spol das Haartrocknen, die Haartrocknung
električni glavnik za sušenje las der Heißluftkamm

sušenje perila srednji spol das Wäschetrocknen
prostor za sušenje perila der Trockenplatz
stojalo za sušenje perila der Trockenständer
stroj za sušenje perila der Trockenautomat, der Wäschetrockner

sušenje vršičkov srednji spol agronomija in vrtnarstvo die Spitzendürre

zmrzovalno sušenje srednji spol die Gefriertrockung

asciugamento m sušenje; otiranje (z brisačo)

Austrocknen, das, sušenje; izsušitev; periodisch: presihanje

Austrocknung, die, sušenje; izsušitev; izsušenost; periodische von Gewässern: presihanje

cure¹ [kjuə] samostalnik
zdravljenje (for)
zdravilo; prekajevanje, sušenje
tehnično vulkanizacija

prevention is better than cure bolje preprečiti kot zdraviti
past (all) cure neozdravljiv
to be under cure zdraviti se
cure for every sore zdravilo za vse bolezni
without a cure neozdravljiv, v obupnem stanju

Darre, die, (-, -n) (Anlage) sušilnica; (Gitter) rešetka za sušenje; (Darren) sušenje; (Augendarre) suhost

desiccation [desikéišən] samostalnik
sušenje; suša

desséchement [desɛšmɑ̃] masculin sušenje, izsuševanje, posušenost, suhost; médecine izsušenost, nagubanost, shujšanost

desséchement du cœur neobčutljivost, otopelost, otrdelost srca