Franja

stvarc|a ženski spol (-e …) ein Ding, ein Dingelchen
mlada stvarca ein junges Ding

stvárca ž, stvàrčica ž
1. stvarca, reč: novčić je mala stvarca
2. zadevica

stvárca (-e) f dem. od stvar cosetta; creaturina:
izdeluje različne stvarce fabbrica varie cosette
mama se je vrnila iz porodnišnice z drobno jokajočo stvarco la mamma è venuta dall'ospedale di maternità con una creaturina piangente

stvárca ž, gen. mn. stvaric stvarca, stvorenjce: prav lepa stvarca je to dekle

chosette [šozɛt] féminin stvarca, majhna stvar

cosilla ženski spol stvarca

Ding², das, (-/e/s, -er)

1. Kind, junges Tier: stvarca, ein junges Ding mlada stvarca

2. (Angelegenheit) zadeva; (Verbrechen) zločin, zločinsko dejanje; ein Ding drehen izpeljati vlom/rop...; krumme Dinger drehen izpeljati vlom, rop...; ein Dickes Ding huda reč/stvar/zadeva; mach keine Dinger! nemogoče!, kaj ne poveš!

Dingelchen, das, stvarca

māteriola -ae, f (demin. k māteria) majhna tvar(ina), tvar(ini)ca, stvar(či)ca: Tert.

rēcula in (poznejše) rēscula -ae, f (demin. k rēs) stvarca, stvarčica, rečka, rečca = majhno imetje (premoženje), majhen imetek: si quidem imperes pro copia pro recula Pl. fr. ap. Prisc., ad philosophorum reculam Ci., ob industriam generum tradiderunt egregiaeque substantiae silvis coemendis et apibus curandis auxisse reculam Don.; v pl.: quid, oro, fili, paupertinas pannosasque resculas miserrimae anus donas vicinis divitibus Ap.

réčca ž, gen. mn. rečic stvarca, stvarčica

tvárca ž, tvárka ž stvarca

вещица f drobna reč, stvarca, malenkost

вещичка f drobna reč, stvarca, malenkost

фитюлька f stvarca; (zanič.) reva

frīvolus 3 (friāre z vrinjeno Ƒ)

1. zdrobljiv, boren, slab, brez vrednosti, neznaten: „frivola sunt proprie vasa fictilia quassa“ P. F.; sicer le subst. frīvolum -ī, n borna stvarca, malenkost Suet.; v pl. = borno pohištvo, borno (pičlo) imetje ali gospodarstvo: Sen. rh., Sen. Ph., Iuv., Ulp. (Dig.)

2. metaf. nepomemben, neslan, pust, ničev, prazen, bedast: sermo Corn., vanus animus aurā captus frivolā Ph., opus Plin., iocus Plin., frivolum dictu Plin., fr. iactatio Sen. rh., iactantia Q., fr. auspicium Suet., frivolo amentique similis Suet., res taetras et inanes et frivolas Gell.; subst. frīvola -ōrum, n prazne besede, prazni očitki: levibus aut frivolis reum incessere Q.

knick-knack [níknæk] samostalnik
ljubka malenkost, okrasek, okrasna stvarca, igračka

minim [mmim]

1. pridevnik
zelo majhen

2. samostalnik
glasba polovinka; majhna stvarca, pritlikavec
farmacija 1/60 drahme (lekarniška mera); poteza navzdol

minim letters črke s potezo navzdol (n, m)

nutshell [nʌ́tšel] samostalnik
botanika orehova lupina
figurativno majhna stvarca

in a nutshell jedrnato, na kratko

jigger¹ [džígə] samostalnik
plesalec jiga; izpiralec zlata; sunkovit poteg trnka pri ribolovu
mornarica vzdolžno jadro na zadnjem jamboru; majhen jambor, majhno jadro na krmi čolna, barka s takim jadrom
mornarica majhen škripec, vitel (za delo na palubi)
vojska, sleng zapor
tehnično sito za separiranje rude; lončarsko kolo; orodje za poliranje usnja ali roba podplata; električno kazalo za cene na borzi
ameriško, sleng šilce, požirek
pogovorno neopredeljiva stvar

sleng jiggers! pazi!, teci!
what is that little jigger on the pistol? kaj je tista stvarca na pištoli?