Franja

stropnik [ô] moški spol (-a …) tram, greda,: der Deckenbalken; opeka: der Deckenziegel; rudarstvo die Grubenkappe

stropník poutre ženski spol du plafond, solive ženski spol

stropník i strópnik m tavanična greda

strópnik (tram) roof beam

strópnik (-a) m grad. trave del soffitto

strópnik tirante m de techo

Balken, der, (-s, -) bruno; lega, tram, (Dachbalken) greda, poveznik, (Deckenbalken) stropnik, lega; Anatomie prečnik; beim Hochsprung: prečka

beam¹ [bi:m] samostalnik
bruno, tram, prečnik; gred; prečka; gredelnica; rogovila; rožiček; stropnik; tkalski navoj; največja širina ladje; žarek; smehljaj; radijski signal (za letala); radij delovanja

to kick (ali strike) the beam biti nepomemben
to be on one's beam ends biti pred polomom, v stiski, v slabem položaju; navtika ležati na boku (ladja)
beam headlight žaromet
a beam in one's eye velika napaka
on the beam na pravi poti; sleng točen, natančen
to be off the beam zaiti, zgrešiti pot
ameriško, vulgarno to be off one's beam znoreti
beam sea bočni val
beam wind bočni veter

crossbeam [krɔ́sbi:m] samostalnik
prečni tram, stropnik, traverza

Deckenbalken, der, Baukunst, Architektur stropnik

Deckenziegel, der, stropnik, stropna opeka, stropno polnilo

Grubenkappe, die, Bergbau stropnik

stròpnjača ž stropnik: stropne letvice su pribijene na -e

trabs -is, f

1. bruno, brvno, greda, tram, hlod, prečnik, stropník (strópnik), lega, poseb. strešni povéznik, véznik, strešna greda, starejše spodnji sočník (tignum je vsaka stvar, ki jo je mogoče tesati): Plin., Gell. idr., transtra facta ex pedalibus in latitudinem C., tigna trabesque Lucr., trabes ex tribus tignis compactae Vitr.

2. metaf.
a) pesn. deblo, drevo: Varr. ap. Non., Pr., Sen. tr., Stat., Val. Fl. idr., silva frequens trabibus O., lucus … trabibus obscurus acernis V., trabes fraxineae V., poterat curvare trabes O.
b) bruno, hlod, neki ognjeni zračni pojav: Plin., Sen. ph.

3. meton. vse, kar je narejeno oz. zgrajeno iz gred (brun, hlodov)
a) ladja, brod, splav: sacra O. ali Thessalica Sen. tr. (= Argo), mare turbari trabibus V., trabe Cypriā nauta secat mare H.
b) batina, gorjača, kij, krepêlo, krepêlec, krepêlce, palica, cép, cépec: Stat.
c) plamenica, bakla: Sen. tr.
d) kopje: Stat.
e) oven, stenolom, metalnica, balista (balista): Val. Fl.
f) gredje, streha, hiša, krov: te ponet marmoream sub trabe citreā H., vetabo sub isdem sit trabibus H., trabes Hymettiae H.
g) miza: trabes Libycae Mart.
h) (v obscenem pomenu) bruno, krepelo = moško spolovilo, penis: o Memmi bene me ac diu supinum tota ista trabe lentus irrumasti Cat. (28, 10). — Soobl. trabes -is, f: Enn. fr., Ci. (Top. 61), Plin., Veg., Tert.; zapis traps: Varr. ap. Non., Cass.

матица f stropnik, tram

trāiectūra -ae, f (trāicere) štrlina = prečno čez ležeči (štrleči, moleči) stropník (strópnik), starejše prepréčnik: supra trabes et supra parietes traiecturae mutulorum parte IIII altitudinis columnae proiciantur Vitr.