Franja

stročj|e [ó] srednji spol (-a …) Hülsenfrüchte množina

stróčje husks pl; legume; pods pl

fižol v stróčjemu French beans pl

stróčje gousse(s) ženski spol (množine) , cosse(s) ženski spol (množine)

fižol v stročju haricots moški spol množine verts
grah v stročju pois moški spol množine en cosse

stróčje (-a) n baccelli, gusci:
fižol v stročju fagiolini

stróčje s mahune: fižolovo stročje
grahove, pasuljeve mahune; fižol v -u
boranija, mahune, grah u mahunama

glūma -ae, f (iz *glūbma, to pa iz *glūbh-mā ali glūbh-smā: glūbere; gl. glūbō) lupina, luščina, pleva, strok, (kolekt.) stročje: VARR., P. F.

dēglūbō -ere -glūpsī -glūptum

1. (o)luščiti, (o)lupiti, stročje (o)ružiti čemu: granum eo folliculo Varr.

2. odreti (odirati), iz kože da(ja)ti (devati): se vel vivum Varr. fr., tondere pecus, non deglubere Tiberius ap. Suet., deglupta maena Pl., mus gliris degluptus Marc.; abs. (v sramotilnem pomenu) sam sebe skruniti, onanirati: Aus. — Soobl. dēglūbō -āre -āvī: deglubasse Tert.

legumiēra f skleda za stročje

mahùnati se -ā se stročiti se, iti v stročje: grah, pasulj, grašak se mahuna

legume m

1. (baccello) strok

2.
legumi pl. stročje, stročnice

legūmen -inis, n (verjetno sor. z gr. λέβινϑοι grah, λεβηρίς strok, stročje, λοβός strok, [semenska] glavica, ušesna mečica, uhelj, lat. legula auris, gl. legula) sočivje, v širšem pomenu vsaka užitna poljščina: Varr., Ci., C. idr., laetum siliqua quassante legumen V., legumina mundare (preb(i)rati) Hier.

skléda (-e) f gosp. scodella, zuppiera; terrina:
lončena, porcelanasta skleda zuppiera di terracotta, di porcellana
skleda za solato insalatiera
skleda za stročje legumiera
skleda na tehtnici coppa della bilancia
pren. pljuvati v lastno skledo darsi la zappa sui piedi, tirare sassi in colombaia
bibl. kaj prodati za skledo leče vendere qcs. per un piatto di lenticchie
pren. biti, sedeti pri polni skledi vivere nell'abbondanza

λοβός, ὁ [Et. iz logwó-s, lat. legumen, stročje] 1. ušesce, uhelj. 2. jetrno krilo, jetra.