strnišč|e srednji spol (-a …) agronomija in vrtnarstvo das Stoppelfeld, der Stoppelacker; figurativno na bradi: der Stoppelbart, der Dreitagebart
strníšče stubble; stubbly field
strníšče chaume moški spol , champ moški spol d'éteules (ali de chaume)
strnišče na obrazu barbe ženski spol de plusieurs jours
strníšče (-a) n
1. agr. campo mietuto, secciaio; stoppie
2. pren. barba non rasata
strníšče s strnište, njiva sa koje je pokošeno strmno žito
strníšče rastrojo m ; rastrojera f ; A rastrojal m
strnišče na obrazu barba f de varios días
strníšče -a s., стерня́ -і́ ж.
chaume [šom] masculin bilka; strnišče; slama za streho; slamnata streha
rastrojal moški spol ameriška španščina strnišče
rastrojera ženski spol, rastrojo moški spol strnišče
riza ženski spol opustošenje, uničenje, pokončanje; strnišče
seccia f (pl. -ce) agr. toskansko strnišče
stipula -ae, f (gl. stīpō)
1. žitno steblo, slamna bilka, bil(ka), stŕn, strníšče, v pl. tudi = slama, strnišče, strnje: Ter., Varr., Plin. idr., frumenta in viridi stipula lactentia turgent V., stipulam urere V. strnišče, per ardentes stipulae crepitantis acervos O., domus stipulis tecta O., stipulae fabales O. fižolovína (fižólovina), bobovína, bobovíca, bobóvka, in stipula carpere munera somni O. spati na slami, stipulae leves O. strnišče, paberki; pren. (preg.): postmodo de stipula grandis acervus erit O. iz posameznih bilk naposled nastane velik kup, flammaque de stipula nostra brevisque fuit O. slamni ogenj, ki je hitro prešel = naša slama je gorela le kratek čas.
2. meton. trstena piščal, trsteníca: stridenti miserum stipula disperdere carmen V.
Stoppelacker, der, strnišče
Stoppelfeld, das, strnišče
str̀njika ž strn, strnišče
stubble [stʌbl] samostalnik
kolektivno & množina strn, strnišče; ostra, kratka (neobrita) brada (dlaka, lasje)
жниво n strnišče; slama; (lj.) žetev