Franja

strahot|a [ô] ženski spol (-e …) das [Greuel] Gräuel, die [Greuelszene] Gräuelszene
izmišljene strahote [Greuelmärchen] Gräuelmärchen množina

strahòta ž strahota: strahota je pogledati ove jadne ljude; strahota sam gladan; strahota božja strah božji

strahóta horror, terror; atrocity; outrage; enormity

strahôta horreur ženski spol , épouvante ženski spol , effroi moški spol

strahôta (-e) f

1. orrore, atrocità:
vojne strahote, strahote koncentracijskega taborišča le atrocità della guerra, gli orrori del campo di concentramento

2. pena, tormento, fatica; paura:
bil je tak, da ga je bilo strahota pogledati era ridotto così male da far paura a guardarlo

strahôta ž strahota, užas

strahôta horror m ; terror m ; espanto m

strahôta -e ž oroare, grozăvie

abomination [-sjɔ̃] féminin ogabnost, odvratnost, ostudnost, strahota, grozota

ce chantage est une abomination to izsiljevanje je prava ogabnost
avoir quelqu'un en abomination zelo sovražiti koga, biti gorak komu
dire des abominations izreči surove, bogokletne besede, povedati odvratne, grozne stvari
être en abomination à quelqu'un do besnosti koga razdražiti

atrocidad ženski spol grozovitost, strahota; izredna množina

¡qué atrocidad! nezaslišano! česa ne poveste!

atrocità f

1. grozovitost, grozljivost:
un delitto di incredibile atrocità neverjetno grozljiv zločin

2. grozota, strahota:
le atrocità della guerra vojne grozote

atrocitáte -ăţi f grozota, strahota

atrocité [-site] féminin strahota, grozotnost, pošastnost; okrutnost, krutost; pluriel grozote, grozne, strašne stvari; odurnosti

les atrocités dans les camps nazis grozote v nacističnih taboriščih

énormité [enɔrmite] féminin ogromnost; figuré strahota, familier strašno dejanje

commettre une énormité napraviti veliko pogreško ali neumnost
dire des énormités kvasiti, čvekati

enormity [inɔ́:miti] samostalnik
ogromnost; strahota, grozota; zločin

Gräßlichkeit, Grässlichkeit, die, strahota; strahotnost

Gräuelszene, die, strahota

Greuelszene, Gräuelszene, die, strahota

grôza ž
1. groza, strava: groza ga je obšla
2. jeza, drhtavica: tresti se iz -e
3. strahota: groza je, če ti gre vse narobe
4. užas: groza zločina, smrti; groza me obhaja pred tem človekom
grozim se od ovoga čovjeka

grozòta ž grozota, strahota: ratne -e