Franja

strada|ti (-m) hungern; do smrti: verhungern; koga hungern lassen, verhungern lassen

strádati to be hungry, to go hungry, arhaično to hunger; to starve, to live at starvation level; to be starving (ali famished); to suffer extreme want

strádati ne pas manger à sa faim, souffrir de la faim, manquer du nécessaire, être dans l'indigence, mourir de faim

stradati česa manquer de quelque chose

strádati (-am) imperf.

1. patire la fame; non mangiare (a sufficienza)

2. tr. affamare, denutrire, ridurre alla fame

3. non avere (qcs.), non disporre (di qcs.); avere penuria (di qcs.):
vina ni stradal di vino ne aveva a volontà

strádati -am, stradal -a i -ala gladovati: stradati kruha; nacisti so svoje žrtve stradali; ujetniki so v taborišču strašno stradali

strádati pasar hambre; tener hambre ; fig morirse de hambre; no tener lo necesario para vivir

stradati česa carecer de a/c

strádati -am nedov., бідува́ти -ду́ю недок.

strádati -am nedov. a flămânzi

ponesréčiti se -im se
1. stradati, postradati: ponesrečiti se z avtom; ponesrečiti se v planinah; letalo se je zaradi megle ponesrečilo
2. ne uspjeti (-pe-), ne poći za rukom: poskus pri fiziki se je ponesrečil

trpéti -ím, trpi -ite, trpel -ela
1. trpjeti (-pe-), podnositi nevolje, stradati, patiti: lakoto, žejo, bolečine
trpjeti glad, žeđ, bolove, patiti od gladi; trpeti za nespečnostjo
trpjeti od besanice
2. podnositi: trpeti krivico
podnositi nepravdu; želodec ne trpi vsake jedi
želudac ne podnosi svako jelo; tega ne trpim
toga ne trpim, to ne podnosim
3. podnositi, snositi: trpeti stroške, škodo
4. trajati: koliko časa trpi taka obleka pri delu
5. trpjeti, stradati: zaradi neresnosti kolektiva trpi delo

prestrada|ti (-m) stradati durchhungern (se sich)