Franja

strašljiv¹ (-a, -o) furchteinflößend, schauderhaft
strašljiva zgodba die Schauergeschichte

strašljiv² (-a, -o) (boječ) ➞ → strahljiv

stràšljiv -a -o strašljiv, boječ

strašljív fearful; timid; timorous; cowardly; fainthearted; (plah) shy, coy, bashful

strašljív craintif, peureux, timide, farouche

strašljiv biti s'effrayer, s'effaroucher

strašljív (-a -o) adj.

1. pauroso, spaventoso

2. redko (bojazljiv) timido

strašljív -a -o strašljiv, plašljiv

strašljív temeroso; tímido; miedoso, medroso

bojazljív -a -o bojažljiv, plašljiv, strašljiv

bojèč -eča -e
1. plašljiv, strašljiv: -a srna
2. snebivljiv: v družbi je preveč boječ

fígarski -a -o kukavički, plašljiv, strašljiv: figarski beg

formīdolōsus 3, adv. -ē (formīdō -inis)

1. act. strašen, strahoten, strahovit, grozen, grozovit: facinus, herbae Pl., crimen, tempora, fasces Xvirorum Ci., bellum formidolosissimum Ci., quid servo tam formidolosum? Ci., loca … formidolosa S., scorpios f. H., opponi formidolose Ci.

2. med. plašen, plašljiv, strašljiv, boječ, bojazljiv: Ter., Varr., equus Sen. ph., boves Col., censores … formidolosius … pro re publ. nitentur Ca. ap. Char.; z objektnim gen.: formidolosior hostium (pred sovražniki) T.

grozáv -ă (-i, -e) adj.

1. strašen, strašljiv

2. izreden

3.
□ a se crede grozav bahati se, postavljati se

pathēticus 3, adv. -ē (gr. παϑητικός) patetičen, strašljiv, (raz)vnet, čustven, nabit s čustvi: oratio Macr.

pavidus 3, adv. -ē (pavēre)

1. od strahu trepetajoč, prestrašen, preplašen, plašen, plahoten, strašljiv, boječ (se), bojazljiv: Acc. fr., Caecil. fr., Ci., Auct. b. Afr., Lucr., V., O., H., L., S., Sen. rh., Cu., Val. Max., Col. idr., timida atque pavida Pl., pavida ex somno mulier L. preplašena, vsa iz sebe, pavidum leporem captat H., p. miles T., p. aves O., matres V., excipiunt plausu pavidos V.; pavide fugere L., castris se pavidus tenebat L., timefactae religiones effugiunt animo pavide L., pavidus semper et anxius Suet., pavide dicere Q.; komp.: quos pavidiores accepimus Plin.; superl.: intra mens pavidissima Sen., talin' pavidissime, dignum me vita putasti? Sil.; z loc.: pavidus animi Aur.; z obj. v gen.: offensionum T., nandi pavidus T., Cilices pavidi maris Lucan.; z ad in acc.: ad omnes suspiciones pavidus T.; z ex: pavida ex somno mulier L.; s skladom glag. timendi: oppidani pavidi (= paventes), ne iam facta in urbem via esset L.; z inf.: non pavidus feras mulcere leaenas Sil.; neutr. kot adv.: pavidum blandita O. plahotno, boječe.

2. tesnoben, poln plahote, poln strahu, poln tesnobe: quies pavida imaginibus Suet., fuga Sil., murmur Lucan., furtum Lucan.

3. plašeč, strašeč, navdajajoč s strahom, strah vzbujajoč: pavidos excute corde metūs O., religio Lucr., lucus Stat.

pláh -a -o plah, plašljiv, strašljiv: plah človek; -a košuta

plašljív -a -o
1. plašljiv, strašljiv: plašljiv otrok
2. zazorljiv, plašljiv: plašljiv konj

strahljív -a -o strašljiv

strahopéten -tna -o strašljiv, plašljiv, pudljiv, kukavički

Tartarus¹ (tudi Tartaros) -ī, m (V., H., Lucr., Ap.), acc. -on (Stat.) in Tartara -ōrum, n (V., H., O., Lucr., Ap.) (Τάρταρος, Τάρταρα) Tártar, podzemeljsko kaznovališče; sinekdoha podzemlje, kraljestvo mrtvih: Tartarus ipse bis patet in praeceps tantum V., animas sub Tartara tristia mittit (sc. Mercurius) V.; pooseb. Tartarus pater Val. Fl. = Pluto. — Od tod adj.

1. Tartareus 3 tártarski, podzemeljski, podzemski, podzemen: Ci. idr., deus O. ali Iuppiter Val. Fl. ali rex Cl. = Pluto, custos C. = Cerberus, sorores V., Stat. = Furiae, umbrae O., volucres Val. Fl. = Harpyae, Tartarei regina barathri Stat. = Tisiphone; pesn. tártarski = grozen, grozljiv, strašen, strašljiv, pošasten: specus Ph., nox Val. Fl., vox (Furij) V.

2. Tartarinus 3 tártarski = grozen, grozljiv, strašen: corpus Enn. ap. Varr., Enn. ap. Fest.