-
strašansk|i (-a, -o) furchtbar, unheimlich, höllisch; Heiden- (hrušč der Heidenlärm, strah die Heidenangst), Riesen- (apetit der Riesenhunger, škandal der Riesenskandal), Mords- (sreča der Mordsdusel, das Mordsglück, vročina die Mordshitze), Höllen- (žeja der Höllendurst)
-
strašánski terrible
strašánski bedak awful idiot, awfully stupid person
-
strašánski, strášen terrible, effrayant, effroyable, épouvantable, horrible, affreux
strašansko grd affreusement laid
strašanski udarec un coup terrible (ali formidable)
strašno mrzlo je bilo il faisait horriblement froid
-
strašánski (-a -o) adj.
1. pren. grandissimo, terribile, tremendo:
delati strašanske korake fare passi lunghissimi
strašansko mraz freddo terribile, freddo cane
strašanka krivica una tremenda ingiustizia
2. fortissimo, violento:
strašansko streljanje una violenta sparatoria
-
strašánski -a -o strahovit, strašan, čudovišan: -a nevednost
-
strašánski, strášen temible; tremendo; terrible; horrible; espantoso; horrendo
strašansko grd feísimo
strašanski, (strašno) je videti da miedo verle (verlo)
-
Affen- opičji (Affenliebe opičja ljubezen); strašanski
-
affenartig opičji; Geschwindigkeit: strašanski
-
effroyable [efrwajabl] adjectif strašen, grozen; figuré strašanski, ogromen, silen
embouteillage masculin effroyable hud zastoj v cestnem prometu
nourriture féminin effroyable strašno slaba hrana
-
erdrückend strašanski, ubijajoč; erdrückende Mehrheit ogromna večina
-
furchtbar strašen, strahoten, grozen, strašanski
-
Heiden- strašanski, neznanski
-
höllisch peklenski; figurativ peklenski, strašen, strašanski
-
horèndan -dna -o (lat. horrendus) horenden, grozanski, strašanski
-
horrendous [hɔréndəs] pridevnik
strašanski, grozanski
-
hundsgemein skrajno podel; figurativ strašanski, skrajen
-
immense [imɑ̃s] adjectif neizmeren, brezmejen, neskončen, ogromen; grozen, strašanski
c'est immense! (familier) to je fantastično, sijajno!
fortune féminin immense neizmerno, ogromno premoženje
-
Mords-, mords- strašanski, grozanski; (wundervoll) čudovit
-
mortal1 [mɔ:tl] pridevnik (mortally prislov)
smrten, umrljiv; smrtonosen, smrtno nevaren (to)
ogorčen, neizprosen, smrtni (sovražnik); človeški, zemeljski, minljiv
pogovorno dolgočasen
pogovorno strašanski, silen
mortal hour smrtna ura
pogovorno for two mortal hours dve neznosno dolgi uri
mortal sin smrtni greh
mortal power človeška moč
pogovorno by no mortal means človeku nemogoče
pogovorno of no mortal use popolnoma nekoristno
pogovorno in a mortal hurry v silni naglici
-
roaring [rɔ́:riŋ]
1. samostalnik
vpitje, kričanje, krohotanje, tuljenje; grmenje, bučanje, hrup
veterina nadušljivost
2. pridevnik
tuleč, rjoveč; bučen, hrupen, zelo glasen; buren
pogovorno ogromen, neizmeren, kolosalen, strašanski, strahovit; procvitajoč, napreden (trgovina); zelo uspešen
pogovorno odličen (zdravje), izvrsten, sijajen
roaring boy (lad) kričav deček, kričač
roaring business sijajna kupčija
the roaring forties del Atlantika med 40° in 50° severne širine, ki je često viharen
to be in roaring health prekipevati od zdravja
to do a roaring trade delati sijajne kupčije, zelo uspešno trgovati
to set a company roaring spraviti družbo v krohot