Franja

stolč|ek moški spol (-ka …) das Stühlchen, das Stühllein; brez naslanjala: der Hocker (barski Barhocker, klavirski Klavierhocker), der Schemel (za molžo Melkschemel)
lovski stolček der Ansitzstuhl, Jagdstuhl, der Jagdsitz
otroški stolček Kinderstuhl
figurativno ministrski stolček der Ministersessel
stolček se maje der Stuhl wackelt (tudi figurativno)

stólček (pručka) footstool; low stool

stólček pri klavirju piano stool

stólček tabouret moški spol , escabeau moški spol

stolček v točilnici (pri klavirju) tabouret de bar (de piano)

stólček i stôlček -čka (u̯č) m stoličica: tepsti se za vladne -e
boriti se za ministarske stolice; stolček se mu že maje
stoličica mu se već ljulja; spodnesti komu stolček
ispodmaknuti komu stolicu

stôlček (-čka) m

1. dem. od stol seggiola, seggiolina, sedia:
stolček za pod noge (pručka) sgabello
čevljarski, lovski, molzni stolček il panchetto del calzolaio, la sedia del cacciatore; lo sgabello per la mungitura
vrtljiv, zložljiv stolček sedia girevole, pieghevole

2. pren. poltrona:
izgubiti stolček perdere la poltrona
boriti se, potegovati se za direktorski, ministrski stolček battersi per avere la poltrona, brigare per la poltrona di direttore, di ministro

stôlček taburete m ; escabel m

stôlček -čka m., крісе́льце -я с.

babji stolček moški spol rastlinstvo, botanika (vijolica) Wohlriechendes Veilchen

lovski stolček moški spol der Ansitzstuhl, der Jagdsitz, der Jagdstuhl, der Sitzstock

Hocker, der, (-, -s) stolček, stol brez naslonjala; vom Hocker reißen presenetiti, navdušiti; locker vom Hocker improvizirano, brez priprav

poltrona f

1. naslanjač, fotelj:
poltrona di cuoio usnjen naslanjač
poltrona letto kavč
starsene in poltrona pren. lenariti

2. gled. prednji parterni sedež

3. pren. (visoka) funkcija; stolček:
ambire alla poltrona di ministro potegovati se za ministrski stolček

poltroncina f

1. pomanjš. od ➞ poltrona foteljček, stolček

2. gled. srednji, zadnji parterni sedež

scabellum (scabillum) -ī, n (iz *skahb-nolom, demin. scamnum)

1. nizka klop(i)ca, majhen podnožnik, podnožnica, stopalnik, stopnica, pručka, pručica, stolček: CA., VARR., Q.

2. metaf. = κρούπεζα, κρουπέζιον taktni podplat = koturnu podoben lesen podplat, s katerim so udarjali takt piskači, ki so spremljali mimične plese na odru: magno tibiarum et scabellorum crepitu SUET., crepitus scabillorum ARN., scabillorum concrepationibus sonoris AUG.; s takim podplatom se je v gledališčih dajalo tudi znamenje za spuščanje ali dviganje zastora ob začetku in koncu iger: deinde scabilla concrepant, aulaeum tollitur CI.

scamnum -ī, n (kor. *scap-, gr. σκήπτω, lat. scabellum, scabillum, scāpus = stvnem. scaft = nem. Schaft, got. stafs, stvnem. stap palica)

1. nizka klop, podnožnik, podnožnica, stopalnik, stopnica, pručka, stolček: VARR., CELS., VAL. MAX. idr., scamnum facere H., ante focos scamnis considere longis O., cava sub tenerum scamna dedisse pedem O., sedere in scamnis equitum (v gledališču) MART., scamna ramorum PLIN. porezane drevesne veje, ki so rabile za sedeže = klopi iz porezanih drevesnih vej; pesn. pren.: regni scamna ENN. AP. CI. kraljevi sedež, prestol.

2. meton. dvignjeni del (vzvišek, vzpetinica) zemlje =
a) grebenček, vzvišena, še nezorana zemlja na zorani njivi: PLIN., aratrum scamnum facit COL.
b) v vinogradu širina, razdalja, razmak, razmik, prostor med dvema jamama, v kateri zasadijo trte: COL.

Schemel, der, (-s, -) pručka; stolček (brez naslanjala); Technik podnožnik; bei Wagen: podstavek; Technik Textilwesen podnožka

Schemelstuhl, der, stolček

sēdēcula -ae, f (demin. sēdēs) sedežek, stolček: litteris sustentor et recreor maloque in illa tua sedecula quam habes sub imagine Aristotelis sedere CI. EP.

seggiolino m

1. pomanjš. od ➞ seggiola stolček

2. otroški stolček; zložljiv stolček

3.
seggiolino eiettabile aero katapultni sedež

sellette [sɛlɛt] féminin stolček; na vrvi obešen stolček za gradbene delavce

être sur la sellette biti obtožen; biti oseba, o kateri se govoriti, o njenih dobrih in slabih lastnostih
mettre, tenir quelqu'un sur la sellette (figuré) izpraševati, zasliševati koga; pestiti ga z vprašanji (da bi zvedeli, kar prikriva)

sellula -ae, f (demin. sulla) stolček, stoliček, stolič: arquata ARN. ali reclinis HIER. naslanjaček; occ. nosilni stolič: FR., in donum uxoris sellulā defertur T.