Franja

stoje¹ [é] im Stehen
stoje popita kava der Stehkaffee
stoje spati im Stehen schlafen
boj stoje der Standkampf

stoje² [é] (stojijo) ➞ → stati¹

stojé (v adv. rabi) stando in piedi, stando fermo:
preboleti gripo stoje guarire dall'influenza senza mettersi a letto
spati stoje dormire in piedi

stojé pril. stojeći, stojećki, stojećke, stojke

stojé en pie; de pie; derecho

stojé prisl. în picioare

debout [dəbu] adverbe pokonci, na nogah, stojé; pri življenju; familier pri moči; interjection vstani(te)!

histoire féminin à dormir debout neverjetna, zelo dolgočasna zgodba
place féminin debout stojišče
spectateur masculin debout stoječi gledalec
vent masculin debout protiveter
dormir debout (figuré) cepati, pasti od utrujenosti
être debout stati (na nogah), biti pokonci
laisser debout pustiti stati
mettre debout pokonci, na noge postaviti (tudi figuré); organizirati, realizirati
se mettre debout vstati
mourir debout umreti sredi dela, pri opravljanju svojih funkcij
passer debout (blago) pasirati brez carine
rester debout ostati na nogah (ne sesti, leči)
tenir debout (figuré) biti dobro premišljen
ne pas tenir debout ne imeti ne glave ne repa, biti absurden
tomber debout (figuré) na noge pasti

endlong [éndlɔŋ] prislov
vzdolž, po dolžini; stojé, navpično; naravnost

òstōjkē prisl. dial. stoje: sedi, ja mogu ručati i ostojke

stantārius 3 (stāns : stāre) stoje (vršeč se), na mestu (nastopajoč): mors Iul. Val.

statim, adv. (stāre)

1. stoje, stoječki, trdno, nepremično (na mestu stoječ): qui rem cum Achivis gesserunt statim Enn. ap. Non., quin statim rem gerat Pl., statim stant signa Pl., quod natura statim respuit Ci.; occ. stalno, neprestano, neprenehno, nenehno, vsevdilj, ves čas, redno: talenta argenti bina statim capiebat Ter. leto za letom, delaborat cum statim puer Afr. ap. Non., vectigalia legerunt vestra et servantur statim Acc. ap. Char., officiis inferialibus statim factis Ap. Klas. le

2. metaf. z mesta, na mestu, takoj, nemudoma, prècej, pri (tej) priči, zdajci: Sen. ph., Sen. tr., Suet., Fl. idr., de se ter sortibus consultum dicebat, utrum igni statim necaretur an in aliud tempus reservaretur C. Balbutium venenum bibisse statimque mortuum esse Ci., statim in colles regredi S., principio anni statim res turbulentae L., statim curiā, deinde Italiā deiectus T.; s praep.: statim a prima luce Col., a prima statim maturitate Plin., statim post civilia bella Suet.; v zvezi s temporalnimi stavki statim ac (atque) ali statim quam Icti., statim ut, statim simul ac, statim cum brž ko, prècej ko, takoj ko: statim ut deposuimus, sensi … Ci., statim se iturum, simul ac ludorum apparatum iis tradidisset Ci. ep., Verres simul ac tetigit provinciam, statim Messana litteras dedit Ci., sex sestertia si statim dedisses, cum dixti mihi Mart.; z abs. abl.: statim Catone absoluto Ci., hostium navibus captis statim ex classe copias suas eduxit N.

stojèćkē, stojèćki, stôjkē prisl. stoje

стоймя stoje

foot-rope [fútroup] samostalnik
mornarica vrv, na kateri stoje mornarji pri zvijanju in odvijanju jader

Handstandsprung, der, Sport skok iz stoje na rokah

nȁćvār m
1. skrinja z dvema predaloma, v prvem je moka, v drugem se mesi
2. prostor, kjer stoje nečke

naspróti pril.
1. nasuprot: sovražnik gre nasproti; veter piha nasproti
2. hiši si stojita nasproti kuće stoje jedna prema drugoj; ob cesti stoji hiša, nasproti je spomenik
kraj puta stoji kuća, prema njoj je spomenik; delati komu nasproti
raditi protiv koga; iti komu nasproti
ići kome u susret
3. nasuprot, protivno: vsi mu verjamejo, jaz pa sem, nasproti, prepričan, da laže

odstàjati odstòjim
1. prestati, stoje prebiti: odstajati predavanje
2. biti oddaljen, biti daleč: naša škola odstoji od glavne ceste

perpendicular [pə:pəndíkjulə]

1. pridevnik
navpičen (to na)
pravokoten (to k, na)
navpičen (rudnik); strm, prepaden
arhitektura pozno gotski
šaljivo stoječ

2. samostalnik
navpičnica, pravokotnica, svinčnica
sleng prigrizek stoje
arhitektura angleški pozno gotski stil

postàjati postòjīm
1. postati: malo hoda, pa postoji, pa opet hoda; pred izlogom malo postoj, pa pogledaj robu, eksponate
2. stati, postati, stoje čakati: mogu ja malo i postajati, i onako čitav dan sjedim u kancelariji