Franja

stoži|ti se [ó] (- se) tožiti se
stoži se komu: (jemand) wird sehnsüchtig, die Sehnsucht ergreift (jemanden)

stožíti se (-im se) perf. refl.

1. commuoversi:
ob spominih na mladost se mu je stožilo riandando con la memoria alla giovinezza si commosse

2. sentire, provare nostalgia:
stožiti se po domu provare nostalgia della casa nativa

stóžiti se

stožiti se po domovini añorar (A extrañar) la patria
stožilo se mi je po domovini siento nostalgia (ali añoranza)

satúžiti se sàtūžī se stožiti se, biti žal: sa zlim se nemoj sadružiti, jer će ti se satužiti

взгрустнуться (breos.) stožiti se po čem;
ему взгрустнулось stožilo se mu je

соскучиться naveličati se; stožiti se po kom;
мы соскучились по родине stožilo se nam je po domovini;
я соскучился ждать naveličal sem se čakati;
с ним не соскучишься z njim ti ne bo dolgčas

potoži|ti (se) [ó] (-m) (sein Leid) klagen, (jemandem) sein Herz ausschütten
| ➞ → stožiti se