Franja

stenic|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Wanze, -wanze (cvetna Blumenwanze, drevesna Baumwanze, rdečenoga drevesna Rotbeinige Baumwanze, golobja Taubenwanze, harlekinska Harlekinwanze, kapusna Kohlwanze, listna Blattwanze, zelena listna Grüne Blattwanze, ostroroba Randwanze/Saumwanze, posteljna Bettwanze, mehiška posteljna Große Bettwanze/ die Kegelnase, siva Graue Netzwanze)
listonoga stenica die Blattfußwanze
mrežasta stenica die Netzwanze
paličasta stenica die Stelzenwanze
plavajoča stenica die Schwimmwanze
roparska stenica die Raubwanze/Schreitwanze (prašna Gemeine Kotwanze)
skorjasta stenica die Rindenwanze
ščitasta stenica (ploščica) die Schildwanze/Stinkwanze, (drevesna stenica) die Baumwanze
talna stenica die Grundwanze
travniška stenica die Blindwanze/Weichwanze
usnjata stenica die Lederwanze
zajedalska stenica die Plattwanze
jagodna stenica agronomija in vrtnarstvo die Beerenwanze
zatreti stenice v (etwas) entwanzen

steníca zoologija bug, bedbug; ZDA chinch

steníca zoologija punaise ženski spol

posteljna stenica punaise des lits
rdeča stenica punaise rouge, pyrrhocoris moški spol
vodna stenica punaise d'eau, népe ženski spol

steníca (-e) f

1. zool. cimice (dei letti) (Cimex lectularius);
zelena stenica cimice delle piante (Pentatoma rufipes)

2. pren. mascalzone, sfruttatore, sanguisuga

steníca ž stjenica (-te-) steničast -a -o stjeničast (-te-)

steníca zool chinche f

sredstvo proti stenicam exterminador m de chinches, fam matachinches; polvo m insecticida
poln stenic (zasteničen) lleno de chinches

steníca -e ž., блощи́ця -і ж., клоп -а́ ч.

steníca -e ž ploşniţă

sténica (-e) f dem. od stena paretina

sténica ž zidić

jagodna stenica ženski spol živalstvo, zoologija die Beerenwanze (rjava Braune)

listonoga stenica ženski spol živalstvo, zoologija die Blattfußwanze

ostroroba stenica ženski spol živalstvo, zoologija die Randwanze, der Saumwanze

plavajoča stenica ženski spol živalstvo, zoologija die Schwimmwanze

posteljna stenica ženski spol živalstvo, zoologija die Bettwanze

posteljna stenica stalna zveza
zoologija Cimex lectularius (žuželka) ▸ ágyi poloska

ščitasta stenica ženski spol živalstvo, zoologija die Baumwanze

talna stenica ženski spol živalstvo, zoologija die Grundwanze

blatta¹ -ae, f (vulg. iz *blacta) neka smrdljiva žuželka, ki je škodljiva čebelam in se izogiba svetlobi, neke vrste ščurek ali žohar, molj, stenica: Col., Plin., Mart., lucigugis congesta cubilia blattis V., stragula vestis, blattarum... epulae H.

bug¹ [bʌg] samostalnik
zoologija stenica
ameriško hrošč, žuželka
sleng norec
pogovorno, množina bakterije
ameriško, sleng, tehnično defekt, okvara
sleng nespametna misel, norost
arhaično strašilo

big bug visoka "živina"
to go bugs znoreti
ameriško, sleng to be bugs on s.th. biti ves nor na kaj