Franja

stelj|a [é] ženski spol (-e …) die Einstreu, Streu, Waldstreu

stȅlja ž
1. stelja: stelja za blago, za stoku
2. slama kot človeško ležišče: kanula joj suza na smrtnu -u, bijedni log
3. maščobne blazinice okrog oči
4. droži: vinska stelja

stélja litter; strewing

stélja litière ženski spol , paille ženski spol

gozdna stelja litière de fanes
šotna stelja litière de tourbe

stélja (-e) f

1. agr. strame, lettiera

2. nareč. felce

stélja ž stelja, nastor, prostirka za stoku: gozdna stelja
šumska stelja; -o žeti, spravljati stelja

stélja paja f (para hacer la cama); cama f de paja

stélja -e ž., підсти́лка -и ж., на́стил -у ч.

bedding [bédiŋ] samostalnik
posteljnina; stelja
geologija plast

Einstreu, die, stelja, nastilj

Läger, das, (-s, -) stelja

lettiēra f

1. posteljnjak (ogrodje)

2. agr. stelja

lettime m agr. stelja

lētto m

1. postelja: (giaciglio)
letto a una piazza postelja za eno osebo
letto a due piazze, matrimoniale postelja za dve osebi, zakonska postelja
letto a castello nadstropni pograd
divano letto, letto a divano divan, kavč
letto ribaltabile zložljiva postelja
andare a letto leči, iti spat
andare a letto con qcn. iti v posteljo s kom, spati s kom
andare a letto con le galline iti s kurami spat, rano leči
mettersi a letto zboleti
stare fra il letto e il lettuccio bolehati
morire nel proprio letto umreti doma
fare il letto pospraviti posteljo
mutare il letto zamenjati posteljno perilo
letto di morte smrtna postelja
letto di spine pren. težek položaj, težave, bedno življenje
essere in un letto di rose pren. biti z rožicami postlano
letto di contenzione med. postelja za nemirne bolnike
letto di Procuste pren. Prokrustova postelja

2. pren. zakon:
letto coniugale zakonska zveza
figlio di primo letto otrok iz prvega zakona

3. ekst. ležišče

4. stelja

5. struga

6. agr.
letto di semina zemljišče, nared za setev

litière [litjɛr] féminin stelja; histoire nosilnica

faire litière de litière (figuré) omalovaževati, zanemarjati
faire la litière nastlati (živini)

litter¹ [lítə] samostalnik
nosilnica; stelja (za živino); slama ali seno za pokrivanje rastlin; hlevski gnoj; odpadki, smeti, nered, razmetanost
ameriško listje, odpadki na gozdnih tleh
zoologija zarod, skot

in litter breja

nástilj -ilja m stelja, prostirka za stoku

nástor m dial. stelja: ono što se nastre ispod stoke u staji zove se nastor

pròstīrka ž
1. pregrinjalo, pogrinjalo: kreveti s belim prostirkama; pri ulazu u sobu nagazi na debele -e
2. ekspr. sneg
3. stelja: lišće voćaka i slama upotrebljava se za -u stoci

strame m agr. stelja, nastil