Franja

stebrič|ek moški spol (-ka …) die Säule (telefonski Fernsprechsäule, Rufsäule, Notrufsäule); nosilni: der Ständer; v ograji: der Pfosten, Geländerpfosten; gradbeništvo, arhitektura v balustradi: die Docke; v prometu: der Poller
betonski stebriček der Beton-Blocker

stebríček small column

stebríček (-čka) m dem. od steber colonnina:
pošta cestni telefonski stebriček colonnina telefonica d'emergenza

stebríček -čka m stupac, stubac: stebriček živega srebra

telefonski stebriček moški spol die Fernsprechsäule, Rufsäule, Notrufsäule

colonnette [kɔlɔnɛt] féminin stebriček

colonnina f

1. pomanjš. od ➞ colonna stebriček
colonnine arhit. paličevje

2. avto bencinska črpalka

stùbić m, stùbīć -íća m
1. stebriček
2. pestičev vrat

stúpac -pca m
1. stebriček: kad je izišao nadvor, vidi na jednom -u gdje vise dva čovjeka obješena
2. stolpec: stupac u novinama; štamparski stupac
3. fiz. steber: živin stupac u termometru

stùpčić m stebriček; hodnik je načinjen s vitkim -ima spreda koji nose tavanicu

bed-post [bédpoust] samostalnik
posteljni stebriček

between you and me and the bed-post strogo zaupno, med nama ovedano

člóva ž lesen stebriček na meji dveh travnikov z označeno površino zemljišča

Fernsprechsäule, die, telefonski stebriček

Geländerpfosten, der, stebriček v ograji

Notrufsäule, die, an Autobahnen: telefonski stebriček

Rufsäule, die, telefonski stebriček

Ständer, der, (-s, -) stojalo; Jagd noga; Baukunst, Architektur stojka; bei Wagen: nosilni stebriček; Technik beim Generator: stator; einen Ständer haben figurativ imeti erekcijo

količ|ek moški spol (-ka …)

1. der Pflock (lesen Holzpflock), kleiner Pfahl
označevalni količek Absteckpfahl
pritrditi/označiti s količki pflocken, pflöcken, einpflocken, einpflöcken, (zakoličiti) abstecken

2. v prometu: der Sperrpfosten, -pfosten (jekleni Stahlpfosten, litoželezni Gusseisenpfosten, železni Eisenpfosten, položljivi Kipp-Pfosten, pogrezljivi versenkbarer Pfosten, odstranljivi herausnehmbarer Pfosten), (stebriček) der Poller, betonski: der Poller, der Beton-Blocker

ograj|a ženski spol (-e …)

1. na stopniščih, mostovih, visokih mestih: das Geländer (mostna Brückengeländer, stopniščna Treppengeländer, Stiegengeländer, varovalna Schutzgeländer, vrvna Seilgeländer)
stebriček v ograji der Geländerpfosten

2. (plot) der Zaun (gradbiščna Bauzaun, lesena Holzzaun, lovska Wildzaun, iz desk Bretterzaun, pletena žična Maschendrahtzaun, protihrupna Lärmschutzzaun, snežna Fangzaun, vrtna Gartenzaun, za zaščito pred snegom Schneezaun, žična Drahtzaun)

3. iz kolov, palisad: das Staket

4. odbojna na cesti: die Leitplanke, Planke

5. (zagraditev, ograda) die Einfriedigung, Einfriedung, Einzäunung

6. (zidana ograja) die Mauer, Einfassungsmauer; (zidec, balustrada) die Brüstung

7. pomorstvo die Reling
|
obdati z ograjo umgittern, umzäunen
obdan z ograjo umzäunt, geländert

telefónski (-a -o) adj. telefonico; di, del telefono:
krajevni, medkrajevni telefonski razgovor telefonata urbana, interurbana
telefonska centrala centralina
telefonska govorilnica cabina telefonica
telefonska slušalka ricevitore, cornetta del telefono
telefonska številka numero telefonico
telefonska zveza collegamento telefonico
telefonski aparat apparecchio telefonico
telefonski imenik elenco telefonico
telefonski impulz scatto
telefonski kabel cavo telefonico
telefonski klic colpo di telefono, telefonata
telefonski naročnik utente del telefono, abbonato al telefono
telefonski odzivnik segreteria telefonica
telefonski preklopnik permutatore telefonico
telefonski priključek collegamento telefonico
telefonski stebriček telefono per le chiamate d'urgenza
telefonski vzdrževalec guardafili
telefonsko prisluškovanje intercettazione telefonica