Franja

statist [stéitist] samostalnik
statistik

statist moški spol (-a …) der Statist (tudi figurativno), der Komparse, Filmkomparse

Statist, der, (-en, -en) statist

statíst gledališče walk-on; actor with nonspeaking part; supernumerary, (v filmu) extra

statíst, -ka figurant, -e moški spol, ženski spol , comparse moški spol, ženski spol

statíst (-a) | -ka (-e) m, f gled., film. comparsa

statíst m (gr. statós) statist(a)

statíst -a m., стати́ст -а ч.

statíst -a m (-ka -e ž) figurant (-ă)

стати́ст -а ч., statíst -a m.

alzapuertas moški spol nema vloga, statist

bulto moški spol obseg, prostornina; kip; doprsni kip ali slika; oteklina; kos prtljage; pomen; statist

bulto de carga kos tovora
figura de bulto kip
a bulto površno, na slepo srečo
de bulto jasno, razločno
en bulto v celem
buscar a uno el bulto koga zalezovati
coger a uno el bulto zgrabiti, ujeti koga
escurrir (ali huir) el bulto skriti se, potuhniti se
hacer bulto obsežen (obširen, razsežen) biti
menear a uno el bulto koga pretepsti
bultos a la mano ročna prtljaga
bultos grandes velika prtljaga

comparsa f

1. pojav:
fare la propria comparsa pojaviti se

2. gled., film statist, statistka:
fare da comparsa pren. samo statirati

3. pravo pisna vloga

comparsa moški spol/ženski spol statist(ka), nema oseba (na odru)

comparse [kɔ̃pars] masculin, féminin, théâtre statist, -inja; figuré stranska oseba; nepomemben človek

dummy¹ [dʌ́mi] domačno samostalnik
nema oseba; figura; statist; atrapa; pupa, lutka, maneken(ka); sleparija; butec; cucelj; ničla; slep naboj

etatíst statist

figurant [fígjurənt] samostalnik
baletni plesalec; statist

figurant, e [figürɑ̃, t] masculin, féminin, théâtre statist, -inja; stranska oseba, figurant; nepomembna oseba

Figurant, der, statist