-
starokopit|en (-na, -no) altväterisch, antiquiert
-
starokopíten conservative; old-fashioned; outmoded; stuffy; behind the times; pogovorno corny, fogeyish, ZDA fogyish
-
starokopíten conservateur; patriarcal ; (osebe) retardataire, arriéré, retardé ; (nazadnjaški) réactionnaire
-
starokopíten (-tna -o) adj. conservatore; pren. antiquato, superato, out:
starokopiten človek conservatore
starokopitni nazori idee antiquate
-
starokopíten -tna -o starovremski
-
starokopíten conservador; rancio; patriarcal; a la vieja usanza ; (nazadnjaški) reaccionario
-
conservateur, trice [-sɛrvatœr, tris] adjectif ohranjevalen; konservativen, nazadnjaški, starokopiten; masculin konservator, varuh (umetnin, starin ipd); konservativec, starokopitnež, nazadnjak
conservateur de bibliothèque bibliotekar
conservateur des forêts višji gozdar
conservateur de musée muzejski konservator
parti masculin conservateur konservativna stranka
-
conservative1 [kənsə́:vətiv] pridevnik (conservatively prislov)
ohranljiv; previden; nazadnjaški; konservativen, starokopiten
-
conservatore
A) agg. (f -trice) polit. konservativen; starokopiten; nazadnjaški
B) m
1. konservativec; starokopitnež; nazadnjak
2. polit. konservativec (član stranke)
3. konservator
-
conservatory [kənsə́:vətəry]
1. pridevnik
ohranljiv; previden, zmeren; starokopiten, staroverski, konservativen
2. samostalnik
rastlinjak
ameriško, glasba konservatorij; zaščita gozdov, rek itn.
-
corny [kɔ́:ni] pridevnik
zrnat; žitoroden; ki ima kurje oko
sleng kmečki, surov; starokopiten, sentimentalen
-
fogyish [fóugiiš] pridevnik (fogyishly prislov)
starokopiten, konservativen, filistrski, čudaški
-
moss-grown [mɔ́sgroun] pridevnik
mahovnat, z mahom obrasel
figurativno starokopiten
-
Opicus (tudi pisava z malo opicus) 3 ópski, óskovski, óskijski, óški, apel. = nemoderen, nesodoben, starošégen (starošêgen), starokopiten, Muzam neprijazen, pust, surov, top: Ca. ap. Plin. iun., Gell., vos opici dicitis mihi, quare, quod χάμαξαν Graeci vocant, nos „septentriones“ vocamus? Gell., divina opici rodebant carmina mures Iuv., haec curanda viris? Opicae castiget amicae verba: soloecismum liceat fecisse marito Iuv., nam Cloatius putat eo vocabulo significari sacrum, quo etiam leges sacratae obscatae dicantur; et in omnibus fere antiquis commentariis scribitur Opicum pro Obsco, ut in Titi[n]ni fabula Quinto: „Qui Obsce et Volsce fabulantur, nam Latine nesciunt.“ A quo etiam verba impudentia elata appellantur obscena, quia frequentissimus fuit usus Oscis libidinum spurcarum Fest., nolo enim me mater tua ut Opicum contemnat Fr., et ratis … facundior lucta … arna laudavi beatius Opicum tuum Fr., igitur paene me Opicum animantem ad Graecam scripturam perpulerunt „homines“, ut Caecilius ait, „incolumi scientia“ Fr., nil quaero, nisi quod libris tenetur et quod non opicae tegunt papyri Aus., exesas tineis opicasque evolvere chartas maior quam promptis cura tibi in studiis Aus., Eunus Syriscus, inguinum ligurritor, Opicus magister (sic eum docet Phyllis) muliebre membrum quadriangulum cernit Aus.
-
staròvremen -a -o, staròvremenskī -ā -ō (ijek., ek.) Staromoden, starokopiten, starinski
-
староверческий staroverski (pren.) starokopiten
-
старозаветный starokopiten; star(inski); staromoden
-
старосветский (zast.) starokopiten; star(inski), staromoden
-
momie [-mɔmi] féminin mumija; figuré mršava oseba, skelet; nazadnjaški, starokopiten človek
être maigre comme une momie biti zelo suh
-
barbe [barb] féminin brada (lasje); dlaka na bradi, na licih in na zgornji ustnici; dolga dlaka nekaterih živali na čeljusti, na gobcu; brki pri mački; hrustančaste plavuti; resa (na klasju); plesen (na kruhu); brada pri ključu; astronomie rep kometa; šiv pri ulitku; populaire dolgčas
barbe en éventail, en pointe pahljačasta, koničasta brada
de la barbe à papa vrsta sladice
à la barbe de quelqu'un vpričo koga, komu pred nosom; komu navkljub
la barbe, s'il vous plait! briti, prosim!
(populaire) la barbe! dovolj tega! to zadostuje!
une vieille barbe starokopiten starec
barbe grisonnante siveča brada
barbe de chèvre kozja brada
pinceau masculin, savon masculin à barbe čopič, milo za britje
il a déjà la barbe au menton je že dosegel moško dobo
dire à la barbe de quelqu'un komu v obraz povedati
faire la barbe obriti
se faire la barbe, faire sa barbe obriti se
rire à la barbe de quelqu'un komu se v brk smejati
rire dans sa barbe skrivaj, v pest se smejati