Franja

starin|a ženski spol (-e …) die Antiquität
trgovec s starinami der Antiquitätenhändler

starìna ž
1. starina, stari časi: to je od -e tako
2. starina: iskopane -e
3. starožitnosti, starosvetnosti: naše -e

stàrina m stari: starina Novak

starína antique

zbirati staríne to collect antiques; (starec) old man ZDA pogovorno oldster; old folk; (staro vino) old wine; (stara krama) old junk

starína antiquité ženski spol ; (stara krama) antiquaille ženski spol , friperie ženski spol , bric-à-brac moški spol , vieilleries ženski spol množine ; (staro vino) vin vieux

starína (-e) m pren. vecchio, vecchione

starína (-e) f

1. antichità, oggetto antico; cimelio; pejor. anticaglia:
muzej starin museo di antichità
proučevalec rimskih starin studioso delle antichità romane

2. pren. vecchio; šalj. Matusalemme, matusa; vecchio, anziano

3. vino vecchio

4. erba vecchia (non falciata)

5. knjiž. (daljna preteklost) antichità

6. lingv.
jezikovna starina arcaismo

starína -a i -e m starina, starac: čestit starina

starína ž
1. starina, staro vino: poslal mu je steklenico -e
2. stara trava: kositi -o
3. starež, starudija: prodajati -o
4. starinarnica: prinesti obleko na -o
5. star panj, staro stablo: mladika je pognala iz -e, na -i
6. starina: jezikovne -e v koroških narečjih
7. starina, starodavna, drevna vremena: to je od -e tako

starína antigüedad f ; edad f antigua ; (stara krama) trasto m viejo, cachivache m ; (staro vino) vino m añejo

starína -e ž., старовина́ -и́ ж.; анти́к -а ч.

starína -e ž
1. antichitate
2. vechitură; rablă

старина f gl. былина

старина f starodavnost, davnina; starina;
в старину v starin časih;
как поживаешь, старина? kako se imaš, starina?;
тряхнуть стариной narediti kot nekoč, v mladih letih

ancien, ne [ɑ̃sjɛ̃, ɛn] adjectif star, starodaven, starinski; nekdanji, bivši; masculin prednik; starejši po službi; star človek, starina

les anciens stari narodi (Grki, Rimljani)
coutume féminin ancienne stara navada
logement masculin ancien staro stanovanje
ancien ministre bivši minister
ancien combattant bivši bojevnik, udeleženec vojne
il est mon ancien on je po službi starejši kot jaz
respect masculin pour les anciens spoštovanje do starejših
acheter un meuble ancien kupiti starinsko pohištvo

anticaglia f

1. starina:
negozio di anticaglie trgovina s starinami

2. starinska navada (zlasti slabš.)

antichità f

1. starodavnost, starinskost

2. antika

3. starina; starožitnost:
museo di antichità muzej starin
le antichità medievali srednjeveške starožitnosti

antichitáte -ăţi f

1. daljna preteklost, antika

2. starina

antikvìtēt -éta m antikviteta, starina

antique [æntí:k]

1. pridevnik (antiquely prislov)
starinski, daven, antičen; staromoden

2. samostalnik
starina, antika; umetnost starega veka