Franja

stôti, stôta, stôto centésimo, -a; centeno, -a

stoti del la centésima parte

stot|i [ô] (-a, -o) der/die/das hundertste

stôtī -ā -ō stoti

stóti -a -o stoti, stotiniti: stoti del; biti po vrsti; vsako -o leto se to dogaja; za vsa -a leta je značilno
za sve stote godine karakteristično je; to se je zgodilo v -o
to se desilo stoti put

stôti -a, -o hundredth

stoti del hundredth (part)

stôti centième

stoti del la centième partie

stôti (-a -o) numer. centesimo; cento:
stota obletnica centesimo anniversario, centenario
stota stran pagina cento
stoti del ara centiara
stoti paragraf il paragrafo cento

stôti štev., со́тий числ.

centeno stoti, -a -o

centesimal [sentésiməl] pridevnik (centesimally prislov)
stoti, stotinski

centēsimo

A) agg. stoti

B) m

1. stotinka

2. stotin, centezim, centim

3. ekst. majhen denar, groš:
pagare al centesimo plačati do zadnjega groša
spendere sino all'ultimo centesimo zapraviti, porabiti vse do zadnjega groša

4. ekst. nič, skoraj nič (v nikalnih izrazih):
non avere l'ombra di un centesimo biti brez groša
non valere un centesimo bucato ne biti vreden počenega groša

centésimo stoti, -a -o

el centésimo, la centésima parte stotinka

centēsimus 3, num. ordinale (centum) stoti Pl., Plin., centesima lux ab interitu Clodii Ci., legis unum et centesimum caput Ci. 101 poglavje; v poljedelstvu o stoternem pridelku: ex eodem semine redire cum centesimo Varr. (o fižolu). Od tod subst. centēsima -ae, f (sc. pars) stotinka, odstotek: quod coactores faciunt in centesima Ci., tributum ex centesima collatum Ci. ep., centesimae vectigal T. enoodstotni davek, centesima rerum venalium T. enoodstotni prodajni davek; pl. centēsimae -ārum, f pomeni odstotek na mesec, torej 12 letno, kar je veljalo za oderuške obresti; cum pecunia esset posita..., binis centesimis faeneratus est Ci. je jemal oderuške obresti po 24 odstotkov, perpetuae c. Ci. ep. obrestne obresti, sanguinolentae c. Sen. ph., minoris centesimis ab aliquo nummûm movere non posse Sen. ph. ne pod 12 odstotki letno.

centième [sɑ̃tjɛm] adjectif stoti; masculin stotinka; féminin stota predstava

cēnto

A) agg. invar.

1. sto:
un biglietto da cento dollari stodolarski bankovec
una volta su cento poredkoma
al cento per cento popolnoma, stoodstotno
novantanove volte su cento skoraj vedno

2. ekst. sto, mnogo, veliko, nešteto:
avere cento idee per la testa imeti nešteto idej v glavi
trovare cento scuse per non fare qcs. najti sto izgovorov, da česa ne narediš
cento di questi giorni! še veliko let! še na mnoga leta!
è lontano un cento chilometri oddaljen je kakih sto kilometrov
il numero cento stranišče, WC

3. (za samostalnikom) stoti:
pagina cento stota stran
il paragrafo cento stoti odstavek

4.
per cento odstotek:
un aumento del dieci per cento desetodstotno povečanje
essere sicuro al cento per cento biti stoodstotno, popolnoma gotov
PREGOVORI: una ne paga cento preg. kdor zlo dela, naj se dobrega ne nadeja

B) m invar.

1. sto:
il Consiglio dei Cento Svet stotih

2. šport sto metrov (v atletiki in plavanju):
vincere i cento zmagati na sto metrov

hundertst(e) stoti; zum hundetsten Mal stotič, že stokrat; vom Hundertsten ins Tausendste kommen govoriti o vsem mogočem

hundredth [hʌ́ndrədɵ]

1. pridevnik
stoti

2. samostalnik
stotina, stoti del

stòtinitī -ā -ō stoti: stotiniti primjerak knjige

со́тий числ., stôti štev.

сотый stoti;
сотая доля stotinka