Franja

sprijé(ma)ti se coller, être collé, s'agglutiner, être agglutiné ; (spopasti se) en venir aux mains (ali aux prises)

sprijema|ti se [é] (-m se) sprijeti se volna: filzen, verfilzen; v kepo: klumpen, zusammenbacken; tehnika [aneinanderhaften] aneinander haften

sprijémati se (-am se) | sprijéti se (sprímem se)

A) imperf., perf. refl. appiccicarsi, attaccarsi, raggrumarsi, coagularsi:
metal. sprijeti se v kepe abballottarsi
gastr. sprijeti se v kepice impazzire

B) sprijéti (sprímem) perf.

1. attaccare, incollare

2. med. agglutinare:
serum sprime eritrocite il siero agglutina gli eritrociti

sprijémati se -am se
1. sljepljivati (-le-) se: lasje se ji sprijemajo
2. hvaćati se, hvatati se: sprijemati se v kolo
3. dohvaćati se, dohvatati se, hvatati se u koštac

sprijémati se -am se nedov. a se lipi

abballottare

A) v. tr. (pres. abballōtto) premetavati

B) ➞ abballottarsi v. rifl. (pres. mi abballōtto) metal. sprijemati se v kepe

aneinanderhaften, aneinander haften biti sprijet, sprijemati se

backen² (backte, hat gebackt) sprijemati se, spekati se

clog² [klɔg]

1. prehodni glagol
zadržati (by, with)
zamašiti
figurativno obremeniti, ovirati

2. neprehodni glagol
zamašiti se; sprijemati se

contract² [kəntrǽkt]

1. prehodni glagol
skrčiti, zožiti, stisniti, zgostiti; nagubati, namrščiti, grbančiti; skup potegniti, vleči, (z)manjšati; pridobiti, nalesti

2. neprehodni glagol
zmanjšati, skrčiti se; sporazumeti se; obvezati se
tehnično sprijemati se

to contract the brow gubati čelo
to contract a disease nakopati si bolezen
to contract a habit navaditi se
to contract a friendship sprijateljiti se
to contract debts zadolžiti se
to contract marriage poročiti se
to contract expenses zmanjšati stroške
to contract out znebiti se obveznosti

filzen¹ sprijemati se; figurativ preiskati, einen Menschen: narediti telesno preiskavo; figurativ (geizen) skopuhariti, stiskati

impazzare v. intr. (pres. impazzo)

1. noreti, delati hrup

2. kulin. (raggrumarsi) kepiti se, sprijemati se v kepice

klumpen sprijemati se

raggrumare

A) v. tr. (pres. raggrumo) strditi, koagulirati

B) ➞ raggrumarsi v. rifl. (pres. mi raggrumo) sprijemati se v kepe; koagulirati, strditi, strjevati se (kri)

raggrumolarsi v. rifl. (pres. mi raggrumolo) sprijemati se v kepe

verfilzen sprijeti se, sprijemati se; figurativ tesno se prepletati, biti povezan

zgrudávati se zgrùzdāvā se, zgrudvávati se zgrùdvāvā se sprijemati se v kepe

sprijéti (se) (sprímem (se)) perf. (refl.) glej sprijemati se | sprijeti se