Franja

spravljanj|e¹ srednji spol (-a …) das Bringen, Schaffen ➞ → spravljati
spravljanje v zmoto pravo arglistige Täuschung

spravljanj|e² srednji spol (-a …) pridelkov: die Ernte ➞ → spravilo

správljanje (-a) n agr. raccolta; gozd. esbosco;
spravljanje pridelkov raccolta dei prodotti
spravljanje žita (v silose) insilaggio
med. spravljanje v bolnico ricovero

správljanje i spravljánje s
1. unošenje: spravljanje sena, pridelkov
2. stavljanje
3. dovođenje: spravljanje ljudi v nesrečo
4. uklanjanje: spravljanje tekmecev s poti

správljanje s pomirivanje

avalage [avalaž] masculin vožnja po reki navzdol; spravljanje, spuščanje sodov v klet

convectiō -ōnis, f (convehere) zvažanje, (skupaj) spravljanje: annonae Amm.

incapannatura f agr. spravljanje, spravilo

rimessa f

1. ponovna postavitev

2. šport metanje avta:
rimessa laterale stranski avt
giocare di rimessa pren. parirati (nasprotniku)

3. return (tenis)

4. sprava, spravljanje (živine, pridelek)

5. kašča

6. avto garaža; remiza

7. pošiljka (denarja, blaga):
rimesse degli emigranti denarne pošiljke zdomcev

8. trgov. izguba:
vendere a rimessa prodajati z izgubo

ambry [ǽmbri] samostalnik
arhaično jedilna omara; shramba; omara
cerkev zidna vdolbina za spravljanje cerkvenih predmetov

attivazione f

1. aktiviranje, spravljanje v dejavnost:
l'attivazione di un tronco ferroviario vzpostavljanje prometa na železniškem odseku

2. ažuriranje katastrskih zaznamb

boxing [bɔ́ksiŋ] samostalnik
boksanje; spravljanje v škatlo, zaboj; embalaža (zaboji); gramoz med pragovi

cold-storage [kóuldstɔ:ridž] samostalnik
spravljanje v hladilnico

to put in cold-storage odložiti za nedoločen čas

crop¹ [krɔp] samostalnik
ptičja golša; bičevnik; na kratko ostriženi lasje; žetev, pridelek, spravljanje pridelkov; strojena koža v celoti; kup

under crop posejan, obdelan
out of crop neobdelan
in crop ki ga obdelujejo
neck and crop docela, popolnoma

dȅbe -eta s mn. debèta (t. debbe) dial. ploščata lesena posoda, izdolbena iz enega kosa, za spravljanje sira in kajmaka

dessilatore m agr. naprava za spravljanje iz silosa

dračèvile ž mn. vile za spravljanje trnja, dračja

dušèkluk m (t. došeklik) dial., zastar. omara za spravljanje blazin

engrangement [ɑ̃grɑ̃žmɑ̃] masculin spravljanje v skedenj, v kaščo

enshrinement [inšráinmənt] samostalnik
varno spravljanje, čuvanje (svetinje)