Franja

spravil|o srednji spol (-a …) agronomija in vrtnarstvo die Einbringung, die Ernte (koruze Maisernte, krompirja Kartoffelernte); gozdarstvo lesa: die Rückung, die Bringung, Holzbringung, iz gozda: die Holzabfuhr
vlaka za spravilo lesa der Holzabfuhrweg
izpad pri spravilu agronomija in vrtnarstvo der Ernteausfall
pomočnik pri spravilu der Erntehelfer

spravílo (sena itd.) bringing (ali getting, gathering) in; (žetve) harvest home

spravílo (-a) n

1. agr. raccolta; incapannatura

2. gozd. esbosco

3. deposito, magazzino

spravílo s
1. unošenje ljetine u žitnicu, u podrum, u spremište, u ambar: spravilo krompirja, žita; letos bo malo -a
ove će godine biti slaba ljetina (le-)
2. dovlačenje drveta iz šume: spravilo lesa; debla so na lahkem -u

spravílo -a s., збира́ння -я с.

Bringung, die, von Holz: spravilo

Einbringen, das, vnašanje, vlaganje, odlaganje; von Feldfrüchten usw.: spravilo

Einbringung, die, prinašanje, donašanje, vnašanje, spravilo, ➞ einbringen

Ernte, die, (-, -n) letina, pridelek (an česa); (Einbringung) spravilo, von Getreide und figurativ: žetev, von Obst: obiranje, von Beeren: bratev

Ernten, das, spravilo

exōrātōrium -iī, n (exōrāre) spravilo: Aug.

incapannatura f agr. spravljanje, spravilo

piāmen -inis, n (piāre) pomirilo, spravilo, sredstvo pomiritve (sprave): O.

piāmentum -ī, n (piāre) pomirilo, spravilo, spravna daritev, spravina, sprava: terrae Plin. za zemljo; metaf.: felicitatis suae Plin., doliturae domūs Sen. tr.

plācāmen -inis, n (plācāre) spravilo, pomirilo, (po)tolažilo: inter alia caelestis irae placamina L., duc praedicta sacra et duro placamina Diti Sil.

plācāmentum -ī, n (plācāre) spravilo, pomirilo, (po)tolažilo: non ope humanā, non largitionibus principis aut deum placamentis decedebat infamia T., quaeque alia placamenta hostilis irae non quidem in bello, sed pro pace tendebantur T., magna et pecori gratia vel in placamentis deorum vel in usu vellerum Plin., effossuri tribus ante mensibus mulsa aqua circumfusa hoc veluti placamento terrae blandiuntur Plin., ut nos pati possunt omnia animorum placamenta vel incitamenta Ap.

prōcūrātiō -ōnis, f (prōcūrāre)

1. oskrbovanje, upravljanje, uprava (poseb. upravljanje kot namestnik, torej s pooblastilom ali po službeni dolžnosti): templi Varr., sacrarum aedium Ci., rei publicae Ci., annonae, urbis incendendae Ci., regni Numidiae S.

2. occ.
a) (za časa cesarjev) finančno upraviteljstvo, finančna uprava, finančna prokuratúra: amplissima Suet., Plin. iun., Narbonensis provinciae Plin. iun.; v pl.: praefecturae et procuraturae T.
b) kot relig. (obredni) t.t. vsako bogoslužno opravilo, s katerim se skuša odvrniti zloveščost kakega zlega znamenja ali dejanja, odvračalna daritev, spravna daritev, spravno dejanje, sprava, spravilo, očišče(va)nje: prodigii, portenti L., ut sue plena procuratio fieret Ci.; v pl.: expiationes et procurationes Ci., procurationes incesti T. (verski) obredi za očiščenje krvoskrunstva.

3. metaf. prizadeva(nje): recipiendae gratiae Gell.

propitiātōrius 3 (propitiātor) spravilen, spravljajoč, pomirjujoč, pomiritvi (spravi) namenjen, zadostitven, zadoščujoč, tolažilen, tolažljiv: bonitas Dei Ambr. Od tod subst. propitiātōrium -iī, n

1. spravilo, sredstvo za spravo: Ambr., propitiatorium, quasi propitiationis oratorium Isid.

2. kraj sprave (pomiritve), spravišče: Vulg.

pūrgāmen -inis, n pesn. = purgamentum (pūrgāre)

1. nesnaga, umazanija, smeti, smetje, izmeček, izvržek, neskluta: Vestae O. iz Vestinega svetišča spravljene smeti (ki so jih vsako leto 14. junija pometali v Tibero).

2. sredstvo (način) za očiščevanje, očišč(ev)alo, spravno sredstvo, čistilo, spravilo, spravina: purgamina caedis, mali, mentis O., purgamen aquae Prud. krst.

3. čistost, čistoča, čistota, snažnost, svetlost: Prud.

pūrgāmentum -ī, n, večinoma v pl. (pūrgāre)

1. nesnaga, umazanija, smeti, smetje, neskluta: Plin., Petr. idr., cloaca maxima receptaculum purgamentorum urbis L., sacrum illud caput (sc. Catonis) purgamentis oris aspergere Sen. ph., purgamenta hortorum T.

2.
a) odpadek, izvržek, izmeček, izmetek, otrebek: Sen. ph., purgamenta cortis (= cohortis), salsamentorum Col., spinae et purgamenta alia Arn. plevel, purgamenta freti aestuantis Cu. izvržek, naplavina (o biserih).
b) (o rudah) odpad(ek) = žlindra: purgamentum aeris Th. Prisc., ferri purgamenta Th. Prisc.

3. metaf. (kot psovka) nesnaga, izmeček: Petr.; v pl. izvrg, izmeček, izmetek, izvržek, drhal, sodrga: purgamenta servorum, urbis, urbium, exsilii Cu.

4. sredstvo (način) za očiščevanje, očišč(ev)alo, čistilo, spravno sredstvo, spravilo, spravina: quae striges comederunt nervos tuos, aut quod purgamentum [in] nocte calcasti in trivio aut cadaver? Petr.