Franja

sprav|a ženski spol (-e …)

1. die Versöhnung, die Aussöhnung

2. (pomiritev) der Frieden
roka sprave die Friedenshand (ponuditi roko sprave die Friedenshand ausstrecken, jemandem die Friedenshand reichen)
skleniti spravo s kom seinen Frieden mit (jemandem) machen

3.
religija zakrament sprave das Bußsakrament
|
doseči spravo (Menschen/Zerstrittene) zusammenbringen

správa

1. (pomirjenje, poravnava) reconciliation, reconcilement, conciliation (s, med with, between)

2. (naprava) appliance, apparatus, contrivance, device, gadget, (orodje) tool, instrument

gospodinjske správe domestic (ali home, household) appliances pl
ribiška správa fishing tackle

správa réconciliation ženski spol , raccommodement moški spol , arrangement moški spol , accord moški spol

správa (-e) f riconciliazione, conciliazione, rappacificazione:
sprejeti roko sprave riconciliarsi, rappacificarsi
rel. zakrament sprave il sacramento della confessione

správa ž
1. pribor, sprava, alatka, alat: ribiška, lovska, kuhinjska sprava
2. ostava: sprava za seno

správa ž pomirenje, izmirenje: ponuditi roko v -o; skleniti s kom -o
zaključiti s kim pomirenje; sprava med narodi

správa reconciliación f

poskus sprave tentativa f de reconciliación

správa -e ž., прими́рення -я с., пого́дження -я с.

správa -e ž conciliere, împăcare

blískovnik m sprava, naprava u kazalištu, pozorištu za sijevanje (sev-)

délo -a s., пра́ця -і ж., робо́та -и ж., спра́ва -и ж., труд -а́ ч., ви́твір -вору ч., ді́ло -а с.

• nèdokončáno délo недоро́бок

drobílka ž sprava, aparat za drobljenje, mrvljenje, usitnjavanje u kućanstvu: -e in mlinčki

gasílnik m sprava, orude za gašenje: ugašati sveče z -om

instrumènt i inštrumènt -enta m (lat. instrumentum)
1. muzički instrument
2. instrument, brude za rad, sprava: instrument za merjenje temperature
3. sredstvo, pomoćno sredstvo
4. propis

luknjálo s sprava, motka za bušenje, za pravljenje rupa

oprávek -vka m., спра́ва -и ж., ді́ло -а с.

opravílo -a s., спра́ва -и ж.

pôsel -sla m., ді́ло -а с., бі́знес -у ч., спра́ва -и ж.

pripráva ž
1. pruprema, pripremanje, spremanje:
priprava: govoriti brez -e; priprava vzame veliko časa; priprava za tisk
2. pribor: jedilna, brivska priprava
3. sprava, naprava, aparat, instrument: merilna, ogrevalna priprava
4. spremanje, gotovljenje: priprava tolikih jedil ni lahka

pristròj -ôja m naprava, sprava, aparat