Franja

spret|en [é] (-na, -no) geschickt; ročno: handfertig, fingerfertig; (iznajdljiv) findig, gewandt; (izkušen) erfahren; (uren, gibek) [behend] behänd(e)
govorno spret zungenfertig, wortgewandt, sprachgewandt

spréten dexterous, handy, adroit, deft; skilful, skilled (v in); proficient, adept; workmanly

za vse spréten človek jack-of-all-trades, pl jacks-
spréten v izmikanju vprašanjem adept at evading questions
zelo sprétno with great skill
on je spréten pri, v he is a good hand at (ali is skilful at)

spréten habile, adroit; leste, agile, souple

spretno znati si pomagati se tirer d'affaire habilement (ali adroitement)

spréten (-tna -o) adj. abile, agile; atto, destro; versato:
spretni prsti dita abili
spretni gibi movimenti agili
biti spreten za neko delo essere destro in un lavoro
spreten diplomat abile diplomatico
pren. spreten politik funambolo
knjiž. spreten govornik un oratore facondo

spréten -tna -o spretan, okretan, umješan

spréten hábil; diestro; mañoso

biti spreten pri, za ser hábil (ali mañoso) en, para
spretno se lotiti česa darse maña para (ali en) a/c
spretno lavirati (fig) nadar entre dos aguas; nadar y guardar la ropa

spréten prid., спри́тний прикм., впра́вний прикм., умі́лий прикм.

spréten -tna -o prid. abil, îndemânatic, priceput, dibaci

abíl -ă (-i, -e) adj.

1. spreten, vešč

2. sposoben

abile agg.

1. sposoben, zmožen, spreten, okreten:
un artigiano abile sposoben rokodelec
un abile mentitore spreten lažnivec

2. sposoben (za vojaško službo)

able [éibl] pridevnik (ably prislov)
zmožen, sposoben, nadarjen, spreten (to do)
primeren, dober
trgovina solventen

as one is able po svojih močeh
to be able to biti zmožen, moči
able seaman izučeni mornar; krmar

adept¹ [ǽdept, ədépt] pridevnik (adeptly prislov) (at)
spreten, vešč, ročen, izkušen; poučén

adroit [ədrɔ́it] pridevnik (adroitly prislov)
spreten, ročen; premeten, navihan

adroit, e [adrwa, t] adjectif spreten, ročen; figuré prožen, prebrisan, iznajdljiv, zvit

négociant masculin adroit prebrisan, spreten trgovec
tireur masculin adroit spreten strelec
être adroit de ses mains biti spretnih rok
mener une politique adroite voditi spretno, prožno politiko
d'un geste adroit s spretno kretnjo

agile [ǽdžail] pridevnik (agilely prislov)
gibčen, okreten; živahen, spreten; delaven

ambidexter¹ [ǽmbidékstə] pridevnik
obojeročen, spreten
figurativno navihan, premeten

anstellig spreten

apañado spreten, uren, prikladen; čeden

aprovechado bister, spreten, učen; pretirano varčen

alumno aprovechado marljiv učenec
con aprovechada condición z uspehom

apt [æpt] pridevnik (aptly prislov) (for)
zmožen, sposoben; primeren, prikladen (at)
vešč, spreten

I am apt to forget verjetno bom pozabil
he is very apt to learn hitro se uči
we are all apt to make mistakes vsakdo se lahko zmoti
apt to take fire vnetljiv
he is apt to succeed verjetno bo doživel uspeh
apt to quarrel prepirijiv
apt to get angry jeznorit