Franja

spoglédati se, spogledováti se lanzarse una mirada, cambiar miradas ; (koketirati) coquetear; dirigir miradas a

spogled|ovati se (-ujem se)

1. (immer wieder) Blicke tauschen

2. (flirtati) flirten, schäkern, kokettieren; (jemandem) Augen machen; figurativno s čim: liebäugeln mit, kokettieren mit

spogledováti se (koketirati) to flirt, to play the coquette, to coquet; to flirt

spogledováti se nad to take offence at, to be scandalized by
ljudje so se spogledovali nad njenim vedenjem people took offence at (ali were scandalized by) her behaviour

spogledováti se (-újem se) imperf. refl. glej spogledati se | spogledovati se

spogledováti se -újem se nedov., фліртува́ти -ту́ю недок., кокетува́ти -ту́ю недок.

spogledováti se -dújem se nedov.
1. a se uita unul la altul
2. a cocheta
3. a ochi

bandy² [bændi] prehodni glagol
premetavati; pričkati se; spogledovati se; deliti in dobivati udarce

to bandy about, to bandy a rumour širiti govorico
to bandy words with s.o. pričkati se s kom
her name was freely bandied about njeno ime je šlo od ust do ust

caresser [-rɛse] verbe transitif božati, ljubkovati; laskati se, dobrikati se; spogledovati se, koketirati; gojiti (nado, načrt)

caresser quelque chose du regard nežno, zadovoljivo, poželjivo kaj gledati
caresser un espoir upati
caresser une chimère, un rêve sanjariti
caresser les côtes à quelqu'un (familier, ironično) pretepsti koga

civettare v. intr. (pres. civetto) koketirati, spogledovati se

cochetá -éz vi. spogledovati se, koketirati

coquetear koketirati, spogledovati se (s kom)

coqueter [kɔkte] verbe intransitif koketirati, spogledovati se, flirtati; (petelin) naskočiti

dally [dǽli] neprehodni glagol & prehodni glagol
norčije uganjati, šaliti se; čas zapravljati, zavlačevati, odlašati; poigravati se; spogledovati se

frascheggiare v. intr. (pres. frascheggio)

1. knjižno šumeti, šušteti, šelesteti

2. koketirati, spogledovati se

jilt [džilt]

1. samostalnik
spogledljivka

2. prehodni glagol
spogledovati se, pustiti (fanta, dekle) na cedilu

kokettieren koketirati, spogledovati se; kokettieren mit spogledovati se z, figurativ poigravati se z

liebäugeln spogledovati se (mit z), koketirati (mit z); liebäugeln mit dem Gedanken spogledovati se z mislijo, poigravati se z mislijo

occhieggiare

A) v. tr. (pres. occhieggio) pogledovati

B) v. intr. pokazati se

C) ➞ occhieggiarsi v. rifl. (pres. mi occhieggio) gledati se, spogledovati se

očijùkati -ām spogledovati se, koketirati: na sastancima očijukala je sad s ovim sad s onim

ogle [óugl]

1. samostalnik
zaljubljen pogled

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
zaljubljeno gledati, spogledovati se (with)