Franja

spogleda|ti se [é] (-m se) einen Blick tauschen, Blicke tauschen

spogledáti se to look at each other; to exchange glances

spogledala sta se they looked at each other, they exchanged glances

spoglédati se, spogledováti se se lancer un regard (ali des regards) , échanger un coup d'œil (ali des regards) , se regarder; coqueter

spoglédati se (-am se) | spogledováti se (-újem se) perf., imperf. refl.

1. scambiarsi occhiate

2. civettare; occhieggiare, frascheggiare (con); fare l'occhiolino (a)

spoglédati se -am se značajno se pogledati: brata sta se spogledala
braća su se značajno pogledala: spogledati se z resničnostjo
suočiti se sa stvarnošću

spoglédati se, spogledováti se lanzarse una mirada, cambiar miradas ; (koketirati) coquetear; dirigir miradas a

spoglédati se -am se dov. a se uita unul la altul

zglȅdati -ām
I. zagledati, ugledati: snovi se rasplinu prije nego zgledaju bjelinu papira
II. zgledati se spogledati se: djeca se zgledaše

zglȅdnuti se -nēm se spogledati se: zglednuti se s kim

переглядываться, переглянуться spogled(ov)ati se, izmenja(va)ti poglede

glad¹ [glæd] pridevnik (of, at)
vesel, radosten, zadovoljen, srečen

I am glad veseli me, srečen sem
I am glad of it to me veseli
to give the glad eye spogledati se
ameriško, sleng glad rags (ali clothes) svečana obleka
ameriško glad hand prisrčen sprejem

izmijènjati ìzmijenjām (ijek.), izménjati ìzmēnjām (ek.), ìzmijenjān -a, izmēnjān -a
1. zamenjati: izmijenjati šešire
2. izmenjati: izmijenjati poglede spogledati se
3. izdeklinirati: izmijenjati imenicu u jednini i množini

meet^*2 [mi:t]

1. prehodni glagol
srečati, sestati se s kom; spoznati, predstaviti, biti predstavljen komu; počakati koga (na postaji)
figurativno zadovoljiti, izpolniti (željo); spoprijeti se s kom, nastopiti proti komu
figurativno postaviti se po robu, premagati (težave), rešiti (problem), opraviti s čim; naleteti na koga; ustrezati, ujemati se; izpolniti (obveznosti), plačati (stroške)

2. neprehodni glagol
srečati se, sestati se, zbrati se; spoznati se; združiti se, stikati se (ceste), dotikati se, priri vstik; ujemati se, skladati se; naleteti (with na)
doživeti, pretrpeti (with)

to meet each other (one another) srečati se
well met! lepo, da smo se sestali!
pleased to meet you veseli me, da sva se spoznala
meet Mr. Brown da vam predstavim g. Browna
ekonomija to meet a bill plačati dolg, honorirati (menico)
to meet the case zadostvovati, biti primeren
to meet one's death umreti
he met his fate umrl je
he met his fate calmly sprijaznil se je zusodo
to meet the eye prikazati se, pasti v oči
to meet s.o's. eye spogledati se s kom
there is more in it than meets the eye za tem tiči več
to meet the ear priti na ušesa
to meet expenses plačati stroške
the supply meets the demand ponudba ustreza povpraševanju
to meet s.o. half way popustiti, iti na pol pota nasproti
to meet one's match naleteti na sebi enakovrednega človeka
to make both ends meet shajati (s plačo)
to meet misfortunes with a smile hrabro prenašati nesreče
to meet trouble half way biti prezgodaj zaskrbljen, prezgodaj se razburjati
to meet s.o.'s wishes izpolniti komu želje
to meet with doživeti, naleteti na kaj, ameriško strinjati se
he met with an accident ponesrečil se je
to meet with success uspeti
to be well met dobro se ujemati
this coat does not meet ta suknja je pretesna

spogledávati se (-am se) imperf. refl. glej spogledati se | spogledovati se

spogledováti se (-újem se) imperf. refl. glej spogledati se | spogledovati se

tauschen menjati, zamenjati (gegen za); Zärtlichkeiten, Küsse: izmenjavati; einen Gruß tauschen pozdraviti se; einen Blick tauschen spogledati se (mit z) ; Blicke tauschen spogledovati se

взглядывать, взглянуть (po)gledati na kaj, na koga, ozirati se, ozreti se na kaj;
в. друг на друга spogledati se